“Shadowing” giúp bạn cảm nhận được đầy đủ giai điệu, tốc độ nói của người bản xứ nhưng cũng gây một số khó khăn.
Bạn từng nghe nói về “shadowing” trong luyện nói tiếng Anh và tính hiệu quả của nó. Trong bài viết này, thầy giáo Quang Nguyen sẽ chia sẻ một số kinh nghiệm và cảm nhận khi áp dụng phương pháp luyện nghe – nói này.
Mỗi ngôn ngữ có một nhạc điệu riêng và rất khó để cảm nhận được “âm nhạc” mà không nghe. “Shadowing” giống như bạn đeo tai nghe vào, và hát theo một bài nói của người bản xứ vậy.
Điểm lợi lớn nhất của việc “shadowing” – nhắc lại ngay lập tức từng từ mà người học nghe được – là giúp bạn cảm nhận được đầy đủ nhất về mức độ và cách thức lên xuống (intonation), giai điệu (rhythm)… và đặc biệt là tốc độ nói của người bản xứ. Việc làm quen với các yếu tố trên sẽ giúp người đọc có xu hướng trôi chảy và tự tin hơn khi nói bằng tiếng Anh hay bất kỳ ngoại ngữ nào khác sau này.
Ảnh: Jagran
Tuy nhiên, khi thực hành “shadowing”, các bạn có thể gặp một số khó khăn. Đầu tiên là tốc độ nói, đặc biệt khi các bạn cố gắng “shadow” các tài liệu “authentic” (nghe ở tốc độ tự nhiên).
Ở đây có hai vấn đề. Thứ nhất, mặc dù tài liệu “authentic” luôn là tối ưu, rõ ràng là các bạn nên lựa chọn tài liệu nghe phù hợp. Những học viên ở trình độ thấp nên bắt đầu từ những tài liệu căn bản.
Thứ hai, nếu trình độ của bạn thực sự phù hợp và vẫn không “shadow” kịp, mình có một bí quyết – “rhythm”. Khác với tiếng Việt, tiếng Anh là ngôn ngữ được gọi là “stress-timed language”, tức là thời gian đọc một câu được tính tương đương với thời gian đọc các âm tiết được nhấn trong câu đó. Các âm tiết không được nhấn sẽ được giảm lược và đọc ngắn, nhẹ đi để phù hợp với “giai điệu” (rhythm) tổng thể của cả câu.
Ví dụ, hai câu “Cats catch mice” và “The cats have been catching the mice”.
Nếu đọc theo kiểu tiếng Việt, câu sau sẽ có thời gian đọc gần gấp 3 lần câu trước (8 so với 3 âm tiết). Nhưng trong tiếng Anh, thời gian đọc tương đương nhau.
Để luyện được cách đọc giảm các âm không nhấn chính xác, có lẽ cần thời gian. Nhưng mình có một lời khuyên là hãy chỉ tập trung vào các âm tiết được nhấn.
Khi đã nắm bắt về mặt nguyên tắc và luyện tập thường xuyên, sau một thời gian, bạn sẽ thấy thoải mái hơn về tốc độ nói khi luyện “shadowing”.
Khó khăn tiếp theo bạn gặp phải là âm. Khi “shadow”, bạn thực sự cố gắng nhắc lại chính xác những gì người bản xứ vừa nói, nhưng sự thực không hẳn như thế. Do hệ thống âm tiếng Anh và tiếng Việt khác nhau, khi nghe, não của bạn sẽ có xu hướng “lọc” các âm tiếng Anh và biến thành những âm quen thuộc.
Kết quả là, khi nghe “It’s nice to see you tonight at nine” bạn có thể nói thành “ịt nái tù si dìu tù nai ất nai”. Rất khó hiểu nó là gì. Vấn đề này được giải quyết rất đơn giản bằng cách làm quen với hai thứ: bảng IPA tiếng Anh và âm cuối trong tiếng Anh.
Dựa trên kinh nghiệm của bản thân, mình thấy khó khăn nữa là đôi khi bạn “shadow” mà chẳng hiểu gì hết. Thi thoảng lái xe trên đường mình thường bật đài lên nghe và “shadow” theo. Cảm nhận của mình là khi bắt đầu “shadow”, não bớt tập trung vào việc nghe hiểu hơn mà tập trung vào từ khóa, nhấn lên xuống… Bình thường nghe đài không vấn đề gì, mà lúc “shadow” (đặc biệt nói to thay vì chỉ chuyển động miệng theo đài) thì chỉ nghe được khoảng 70-80%.
Vì vậy theo mình, nếu bạn muốn luyện nói, bạn nên “shadow”. Còn nếu muốn luyện nghe, thì ngồi tập trung mà nghe, sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Cuối cùng, mục tiêu của “shadowing” là để nói tự nhiên và trôi chảy hơn, nhằm phục vụ giao tiếp. Nhưng giao tiếp mới là phương pháp học tiếng Anh hiệu quả nhất. Nếu bạn có một tiếng và được lựa chọn giữa “shadowing” và giao tiếp với một người giỏi tiếng Anh, hãy lựa chọn cách thứ hai, vì đó luôn là cách nhanh và hiệu quả nhất để bạn nắm được ngôn ngữ này.
Quang Nguyen
Theo Vnexpress
Tin mới nhất
Trao quyền tuyển dụng cho hiệu trưởng: Lo “đại bàng thêm cánh”?
15:52:42 31/08/2018
TPHCM đang thực hiện lộ trình tự chủ nhân sự cho các trường THPT, trong đó hiệu trưởng sẽ nắm quyền trực tiếp trong tuyển dụng giáo viên. Điều này dẫn đến tâm trạng lo ngại "đại bàng" lại có thêm cánh?
Đại học "lộ" hàng loạt yếu kém nhưng vẫn đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục?
13:42:01 31/08/2018
Trong giai đoạn từ tháng 1-2016 đến ngày 31/5/2018, 4 Trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục Việt Nam đã đánh giá ngoài 122 trường đại học thì có 117 trường đại học/học viện đã được công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục, chỉ có ...
Nhiều trường học biên giới lũ lên bất ngờ gây ngập phải nghỉ học
13:25:58 31/08/2018
Nhiều trường học tại các huyện Kỳ Sơn và Tương Dương, tỉnh Nghệ An buộc phải cho học sinh nghỉ học vì lũ lên bất thường.
Quảng Ngãi: Sử dụng GV hợp đồng để khắc phục tình trạng thiếu GV
13:20:45 31/08/2018
Tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục cho các huyện, thành phố sử dụng giáo viên (GV) hợp đồng giảng dạy để khắc phục tình trạng thiếu hụt giáo viên trong năm học mới 2018 - 2019.
Những nơi sinh viên phải trả tiền thuê phòng đắt nhất thế giới
10:28:05 31/08/2018
Thành phố Boston của Mỹ có chi phí thuê phòng dành cho sinh viên đắt đỏ nhất với trung bình 464 USD/tuần.
Sách tương tác và quy trình sản xuất có 1 -0 -2 tại Việt Nam
10:04:57 31/08/2018
Làm thế nào để sản xuất một cuốn sách – truyện tranh tương tác nhỉ?
TP.HCM: Cần 79.000 giáo viên để dạy gần 1,7 triệu học sinh
09:41:48 31/08/2018
Năm học 2018-2019 TP.HCM có 1.677.071 học sinh, tăng 67.242 em so với năm trước. Với số học sinh khổng lồ thành phố này, đang cần 79.082 giáo viên để đảm đương việc dạy học.
"Trẻ con sao không nhìn vào mắt nhau, lại cúi gằm mặt xuống?"
09:37:58 31/08/2018
Mới đây, chia sẻ "điện thoại di động ảnh hưởng đến cả một thế hệ" của chị Nguyễn Hồng Vân, thạc sĩ Xã hội học nhận được sự hưởng ứng của nhiều bậc phụ huynh. Trong bài viết, chị Vân bày tỏ, ngoài nỗi lo về bữa ăn giấc ngủ của con, khi n...
Thanh Hóa: Trường bị mưa lũ “xóa sổ”, hơn 260 học sinh bơ vơ trước ngày khai giảng
09:33:35 31/08/2018
Do ảnh hưởng của mưa lũ, trường Tiểu học Trung Sơn, huyện Quan Hóa (Thanh Hóa) bị sạt lở vùi lấp, làm sập nhiều phòng học khiến hơn 260 học sinh của trường không còn chỗ học tập trong khi ngày khai giảng năm học mới cận kề.
Học sinh lớp 8 chế tạo thành công máy bóc vỏ dừa
09:10:03 31/08/2018
Cuộc thi sáng tạo thanh thiếu niên, nhi đồng tỉnh Bình Định năm 2018 có 2 giải pháp: máy bóc vỏ dừa và đồng hồ nước thông minh được đánh giá là có giá trị thực tiễn cao.
Người trẻ chế tạo robot chống cận
09:05:24 31/08/2018
Với mong muốn giúp trẻ em VN phòng ngừa bệnh học đường, một nhóm cựu sinh viên Trường ĐH Bách khoa Hà Nội vừa chế tạo robot chống cận thị, chống gù lưng.
Mới nhập học phải đóng phí cả 4 năm!
08:53:35 31/08/2018
Không chỉ học phí, gánh nặng tài chính với thí sinh trúng tuyển làm thủ tục nhập học vào các trường ĐH, CĐ còn ở nhiều khoản phí khác. Trong đó có khoản phí với tên gọi “lạ”, thậm chí vừa nhập học đã phải nộp một lần cho cả 4 năm.
Có cần thiết sáng tạo ra cách đánh vần kiểu mới?
08:25:11 31/08/2018
Việc áp dụng cách đánh vần mới là không cần thiết, vì xưa nay bao thế hệ đánh vần kiểu cũ dễ hiểu và chẳng gặp trục trặc nào.
Sinh viên FPT Edu giành ngôi Quán quân Hackathon Việt Nam bằng sản phẩm thùng rác thông minh
08:09:04 31/08/2018
Được lắp một thiết bị cảm biến giá khoảng 200 nghìn đồng, thùng rác bình thường phút chốc biến thành thùng rác thông minh, biết “gọi” người đến thu gom khi thùng đầy. Sản phẩm này được nhóm sinh viên Tổ chức Giáo dục FPT (FPT Edu) lập t...
Bạn đọc viết: Họp phụ huynh đầu năm và chuyện lắp điều hòa
07:36:45 31/08/2018
Họp phụ huynh đầu năm, mọi người đều chăm chú lắng nghe cô giáo thông báo tình hình trường lớp và các khoản thu nộp học phí, bảo hiểm, quỹ lớp. Mọi người đều thống nhất với mức thu mà Hội Phụ huynh lớp thông báo. Câu chuyện đáng chú ý c...
Gia Lai: Thực hiện dồn lớp, ghép trường trên vùng cao: Cần có lộ trình
07:26:47 31/08/2018
Từ đầu năm học 2018-2019, tỉnh Gia Lai đã thực hiện việc dồn lớp, sáp nhập các trường lại với nhau nhằm tạo điều kiện thuận lợi trong công tác quản lý và giảng dạy. Với việc thực hiện này, tỉnh Gia Lai đã giảm được 56 trường học theo ti...
Nhà vệ sinh trường học: Nâng cao ý thức giữ gìn vệ sinh chung
22:32:38 30/08/2018
Ngoài việc đầu tư về cơ sở vật chất, cải tạo nhà vệ sinh đảm bảo sạch sẽ, thông thoáng, đạt chuẩn, nhiều trường học tại TPHCM đều giáo dục học sinh (HS) ý thức giữ gìn vệ sinh, bảo quản các công trình của trường học, sử dụng nhà vệ sinh...
Chuyên gia Mỹ hội chẩn những bệnh đặc biệt về mắt cho bệnh nhi
22:09:36 30/08/2018
Trong 3 ngày (31/8, 4/9 và 7/9), tại Bệnh viện Mắt Hà Nội 2 , các bệnh nhân nhi có cơ hội được chuyên gia nhãn nhi hàng đầu của Mỹ - Giáo sư Bruce D. Moore tham gia khám và hội chẩn những ca bệnh đặc biệt về mắt.
Khánh thành nhà công vụ cho giáo viên tỉnh Hòa Bình
22:02:52 30/08/2018
Sáng nay (30/8), Phó Chủ tịch Công đoàn Giáo dục Việt Nam Nguyễn Thị Bích Hợp đã dự Lễ cắt băng khánh thành nhà công vụ tại Trường Phổ thông dân tộc nội trú THCS & THPT huyện Đà Bắc (Hòa Bình). Sự kiện diễn ra trong niềm vui hân hoan củ...
Bến Tre: Quy trách nhiệm người đứng đầu nếu để xảy ra dạy học thêm trái quy định
21:57:28 30/08/2018
UBND tỉnh Bến Tre vừa có văn bản gửi các sở ngành, UBND các huyện thành phố về việc tăng cường phối hợp quản lý, thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm minh tiêu cực trong dạy thêm học thêm (DTHT), chấm dứt tình trạng DTHT không đúng quy đ...
Phân vân “bài toán” di dời
21:51:54 30/08/2018
Theo Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 thì có 12 trường đại học ở Hà Nội phải di dời. Từ năm học 2010 - 2011, Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội, Bộ Xây dựng đã có phương án di dời các cơ sở giáo dụ...
Thanh Hóa: Không mở rộng trường thí điểm làm quen tiếng Anh cho trẻ 5-6 tuổi
21:42:02 30/08/2018
Sở GD&ĐT Thanh Hóa vừa có văn bản gửi Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố về việc thực hiện dạy làm quen tiếng Anh đối với trẻ mẫu giáo 5-6 tuổi và học sinh lớp 1, lớp 2.
Làng trẻ nhiễm HIV trước thềm năm học mới
21:30:42 30/08/2018
Giữa làng chè truyền thống Phú Yên (xã Yên Bài, huyện Ba Vì, TP Hà Nội) ngày hai lần vang lên tiếng cười râm ran của bọn trẻ đi học. Bước vào năm học mới bọn trẻ mặc đồng phục sắc màu đi hàng một ngay ngắn trên con đường xuyên những đồi...
'SGK sử dụng một lần chỉ là sách bài tập, sách tham khảo'
21:28:24 30/08/2018
Trả lời tại phiên họp báo Chính phủ thường kỳ tháng 8, Thứ trưởng GD&ĐT cho biết sách sử dụng một lần chỉ là sách bài tập, sách tham khảo, Bộ không khuyến khích loại sách này.
Thầy giáo sáng tạo trong từng tiết dạy
21:23:34 30/08/2018
Tâm huyết, luôn đổi mới, sáng tạo trong từng tiết dạy, thầy Tô Ngọc Đức – giáo viên môn Địa lý Trường THPT Trần Cao Vân đã trở thành một trong những điển hình tiên tiến của ngành Giáo dục tỉnh Gia Lai. Thầy tâm niệm, thành công của giáo...
Thủ khoa xuất sắc của ĐH Luật TP.HCM 35 năm qua
21:22:22 30/08/2018
Sau 35 năm đào tạo hệ đại học, ĐH Luật TP.HCM lần đầu tiên có một nữ thủ khoa được cấp bằng hạng xuất sắc với mức điểm 3,64/4 tốt nghiệp (tương đương 9,1 trên thang điểm 10).
Quận Thanh Xuân (Hà Nội) chi trên 100 tỷ đồng mua sắm trang thiết bị dạy - học
21:18:53 30/08/2018
UBND quận Thanh Xuân (Hà Nội) chi ngân sách trên 100 tỷ đồng để mua sắm trang thiết bị cho các trường xây mới và bổ sung cho các trường còn thiếu.
Cách đánh vần lạ trong sách Công nghệ Giáo dục khác biệt như thế nào?
21:18:46 30/08/2018
Cách đánh vần theo sách Tiếng Việt Công nghệ Giáo dục lớp 1 phân biệt rõ âm và chữ. Ngoài ra, mọi tiếng chỉ đánh vần qua hai bước.
Nghệ An: Không vội vàng điều chuyển giáo viên bậc THCS xuống Tiểu học
21:13:39 30/08/2018
Tình trạng dôi dư giáo viên, vấn đề thu chi năm học và thực hiện dạy học 2 buổi/ngày là 3 vấn đề được tập trung thảo luận, tìm biện pháp tháo gỡ tại cuộc họp UBND tỉnh Nghệ An ngày 30/8 về triển khai một số nhiệm vụ năm học 2018 – 2019.
Lên núi “gọi” học trò
21:08:53 30/08/2018
Cùng với niềm vui đến trường năm học mới, thầy và trò vùng cao có thể yên tâm theo học con chữ, bởi các chính sách hỗ trợ đưa trẻ đến trường ở vùng sâu, vùng xa được tích cực triển khai, mang lại hiệu quả thiết thực. Tại trường vùng cao...
Tập đoàn giáo dục Nguyễn Hoàng khẳng định vị trí dẫn đầu với quy mô đào tạo khép kín từ Mầm non đến Tiến sĩ
21:03:20 30/08/2018
Ngày 24-08, Tập đoàn giáo dục Nguyễn Hoàng đã tổ chức Lễ kỷ niệm 19 năm thành lập Tập đoàn (1999-2018) với sự tham gia của hơn 2.000 cán bộ - nhân viên. Bằng việc đặt con người làm trung tâm và toàn tâm đầu tư vào giáo dục, Nguyễn Hoàng...
Bổ nhiệm Đại tá Lê Quang Bốn làm Hiệu trưởng trường ĐH Phòng cháy chữa cháy
21:00:26 30/08/2018
Ngày 30/8, tại Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy (PCCC) đã long trọng tổ chức Lễ công bố quyết định của Bộ trưởng Bộ Công an về việc bổ nhiệm Hiệu trưởng trường Đại học PCCC đối với Đại tá, TS Lê Quang Bốn – Phó Hiệu trưởng nhà trường...
Trường đại học Việt - Pháp đạt kết quả vượt bậc trong công bố quốc tế
20:56:52 30/08/2018
Trong năm 2017 trở lại đây, trường ĐH Việt - Pháp đã công bố 92 bài báo, trong đó có 53 bài trong các tạp chí ISI; trường đứng vị trí thứ 7 trong bản xếp hạng Nature Index các trường đại học và viện nghiên cứu tại Việt Nam; dẫn đầu về s...
Thanh Hóa: Không thu tiền ra đề thi, coi thi và chấm thi ở trường phổ thông
20:53:28 30/08/2018
Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) Thanh Hóa vừa có công văn về việc thực hiện dạy làm quen tiếng Anh đối với trẻ mẫu giáo 5-6 tuổi và học sinh lớp 1, lớp 2; hoạt động giáo dục kỹ năng sống cho học sinh; kiểm tra định kỳ ở tiểu học, THCS, T...
Ninh Bình: Vụ trường thu chi sai quy định: Cách chức Hiệu trưởng, khiển trách các Phó Hiệu trưởng
20:47:30 30/08/2018
Chiều 30/8, trao đổi với PV Dân trí, ông Dương Đức Đằng - Chủ tịch UBND thành phố Tam Điệp (Ninh Bình) cho biết, thành phố đã ban hành quyết định kỷ luật cách chức Hiệu trưởng và kỷ luật các Phó Hiệu trưởng trường Mầm non Yên Sơn vì liê...
Trung Quốc: Trường mẫu giáo ‘sốt’ với giáo viên robot
20:20:56 30/08/2018
Sự xuất hiện của robot Keeko đã thổi làn gió mới trong việc tăng tính tương tác giữa giáo viên và học sinh tại các trường mẫu giáo ở Trung Quốc.
79 giáo viên trúng tuyển được chọn trường công tác
17:38:54 30/08/2018
Sáng 30.8, 79 giáo viên trúng tuyển kỳ thi tuyển dụng giáo viên bậc THPT 2018 tại Đà Nẵng đã chọn nhiệm sở theo điểm từ cao xuống thấp.
Nợ sinh viên Mỹ vượt ngưỡng 1.500 tỉ USD
17:35:13 30/08/2018
'Quả bóng' mang tên nợ sinh viên tại Mỹ hiện căng phồng lên hơn 1.500 tỉ USD, tăng 500 tỉ USD kể từ năm học 2010-2011 dù các khoản cho vay trong thời gian này lại sụt giảm, theo báo cáo của S&P Global.
Để tránh trầm cảm thời gian đầu du học
17:30:31 30/08/2018
Các du học sinh VN học tập tại nhiều quốc gia cho rằng để tránh trầm cảm trong quá trình du học, ngoài việc chuẩn bị thật tốt thì các bạn cần hòa nhập với cuộc sống xung quanh, thoát khỏi 'vỏ ốc'.
Sáp nhập trường để giải bài toán thiếu giáo viên?
17:26:07 30/08/2018
Để giải quyết tình trạng thừa thiếu giáo viên cục bộ hiện nay, một trong những giải pháp được đề xuất là sáp nhập các trường mầm non, phổ thông quy mô nhỏ thành trường có quy mô lớn hơn hoặc trường đa cấp.
Phải có tâm thế chấp nhận ngày bị chấm dứt hợp đồng
17:19:25 30/08/2018
Mấy năm gần đây, cứ mỗi dịp chuẩn bị vào năm học mới là y như rằng lại có thông tin tỉnh này tỉnh khác chấm dứt, không ký tiếp hợp đồng với hàng trăm, thậm chí là hàng ngàn giáo viên (GV).
Cha mẹ tìm hiểu kỹ nơi con sẽ đến học
17:13:06 30/08/2018
Theo báo cáo 'Không ngừng vươn cao' của HSBC cuối năm 2017, có hơn 63.000 du học sinh VN tại các nước. Trong số này có nhiều du học sinh đã từng lâm vào tình trạng trầm cảm thời gian đầu đến nơi mới.
Trường học ở Sơn La ngập bùn đất sau lũ
16:38:12 30/08/2018
Sau cơn lũ tối qua, phòng học, phòng ăn, khu ở của học sinh trường nội trú Sơn La ngập ngụa bùn.
