Nếu một người London nói “keep your hair on”, anh ta muốn khuyên bạn giữ bình tĩnh.
Bạn đang lên kế hoạch đến London du lịch? Hãy ghi nhớ một số từ lóng phổ biến nhất ở thủ đô nước Anh.
Blimey!
Đây là từ cảm thán biểu lộ sự ngạc nhiên. Chẳng hạn, bạn có thể nghe người London nói: “Blimey! The weather’s terrible today!” (Ôi! Hôm nay trời xấu quá!)
Keep your hair on
Thực tế, tóc bạn sẽ vẫn ở yên trên đầu chứ không đi đâu cả. Cụm từ này hàm ý hãy giữ bình tĩnh (stay calm). Ví dụ: “Keep your hair on. It’s an easy problem to fix” (Bình tĩnh nào. Vấn đề này dễ giải quyết thôi).
Ảnh: ICS
Pear-shaped
Cụm từ này được dùng khi một tình huống nào đó không suôn sẻ (go pear-shaped = go wrong). Chẳng hạn: “I started my new job the other day and I was so nervous, it all went pear-shaped” (Hôm nọ tôi bắt đầu công việc mới và rất lo lắng, việc gì cũng trở nên tồi tệ).
Have it large
Bạn nói câu này khi lên kế hoạch đi chơi và trải qua thời gian vui vẻ: “It’s Saturday! We’re gonna have it large tonight!” (= It’s Saturday! We’re gonna have a good time tonight!).
Bob’s your uncle
Nếu ai đó nói với bạn câu này, nó không có nghĩa bạn có một ông chú nào sống ở London. Người bản xứ dùng cách nói kỳ lạ này để thông báo rằng việc gì đó đã xong hoặc đã ổn: “You just plug it in, turn on the power, and Bob’s your uncle!” (Bạn chỉ việc cắm vào, bật nguồn lên, thế là xong!).
Dog’s dinner
Khi nghe ai nhận xét thứ gì đó trông giống như “dog’s dinner”, bạn nên hiểu họ có ý chê đó là mớ hỗn độn. Chẳng hạn, “your hair looks like a dog’s dinner” có nghĩa tóc bạn đang bị bù xù.
All over the shop
Cụm từ này không liên quan gì đến việc shopping. Nó mô tả một người vô tổ chức. Nếu ai đó nói “you’re all over the shop”, bạn nên ngừng lại và suy ngẫm một chút về bản thân. Người London còn có cụm từ tương tự là “all over the gaff”.
Smashing
Dù “smash” có nghĩa va mạnh, từ lóng “smashing” lại không được người London sử dụng với nghĩa tương tự. Nó mô tả thứ gì đó rất tuyệt, chẳng hạn “Last night’s party was smashing!”.
Hank Marvin
Nếu ai đó nói “I’m Hank Marvin!”, đó không phải tên của họ. Câu này thể hiện họ đang rất đói. Chẳng hạn: “What do you want to eat for dinner? I’m Hank Marvin!” (Em muốn ăn tối món gì đây? Anh đói quá!). Đây là một ví dụ về “rhyming slang” (tiếng lóng có vần) của London – Hank Marvin vần với starvin’, có nghĩa rất đói.
Let’s have a bubble bath
Đừng lo lắng nếu người London đề nghị bạn cùng “have/take a bubble bath”. “A bubble bath” có nghĩa thực sự là “a laugh”. Họ chỉ muốn bạn cười vui cùng họ.
Thùy Linh
Theo EF English Live
Tin mới nhất
Từ thi trượt đại học, nữ sinh vươn lên thành thủ khoa trường Công nghệ Giao thông vận tải
08:28:03 11/10/2018
Trong kỳ thi đại học năm 2012, Phạm Nhung đã thiếu chút may mắn để đậu vào ngôi trường mình mơ ước. Thất bại đầu đời khiến Nhung buồn bã và chán nản, nhưng rồi cô hiểu rằng nếu từ bỏ dễ dàng thì không đúng với tính cách của mình.
Bạo lực học đường: Người lớn hãy nhìn lại mình!
08:23:56 11/10/2018
Khi có sự việc trò đánh thầy - đó là một việc rất đáng buồn về "tôn sư trọng đạo" - nhưng trước khi lên án các em, chính người lớn chúng ta phải đặt câu hỏi: Chúng ta đã đối xử công bằng với các em chưa?
Giáo dục đại học Việt Nam: Bước “nhảy vọt” trong công bố quốc tế
06:15:25 11/10/2018
Chỉ tính riêng công bố quốc tế của 30 trường đại học hàng đầu Việt Nam, tính từ 2017 đến tháng 6/2018 đã đạt 10.515 bài, bằng cả giai đoạn 5 năm trước 2011-2015 công bố trên toàn quốc.
Chương trình học bổng toàn phần France Excellence chính thức mở đơn
06:12:27 11/10/2018
Trong Ngày hội giáo dục đại học Pháp “Bienvenue en France!” - lần thứ 5 diễn ra vào ngày 7/10, Campus France Vietnam - Đại sứ quán Pháp đã tổ chức “Hội thảo thông tin du học Pháp” giới thiệu các chương trình học bổng của Chính phủ nói c...
Sóc Trăng: Nam sinh lớp 12 sáng tạo giải pháp kiểm soát tốc độ lái xe bằng điện thoại thông minh
06:08:55 11/10/2018
Một nam sinh ở Sóc Trăng đã sáng tạo ra giải pháp "ứng dụng kiểm soát tốc độ lái xe bằng điện thoại thông minh" giúp người điều khiển phương tiện tránh được những rủi ro không đáng có trong quá trình tham gia giao thông.
Thứ trưởng Bộ GD-ĐT: Sách giáo khoa có bài tập là theo Nghị quyết của Quốc hội
06:02:00 11/10/2018
Giải trình tại phiên họp của Ủy ban Kinh tế của Quốc hội ngày 9/10, Thứ trưởng Bộ GD-ĐT Nguyễn Hữu Độ cho biết, sách giáo khoa có thiết kế bài tập để học sinh viết trực tiếp vào trong sách là… thực hiện Nghị quyết 40 ban hành năm 2000 c...
Thủ khoa tốt nghiệp sớm của Học viện Nông nghiệp Việt Nam
05:52:33 11/10/2018
Tháng 12/2017, Nguyễn Thùy Dung đã tốt nghiệp Học viện Nông nghiệp Việt Nam trong khi 6 tháng sau bạn bè cùng khóa mới ra trường.
Học sinh Việt Nam giành giải ba quốc tế cuộc thi viết thư UPU
20:42:54 10/10/2018
Vượt qua nhiều học sinh khắp thế giới, bức thư mượn hình ảnh ông già Noel của Nguyễn Thị Bạch Dương đoạt huy chương đồng.
5 năm phổ cập giáo dục MN: Mỗi bữa ăn của trẻ được tăng lên 5.000 đồng
16:55:40 10/10/2018
Sau 5 năm triển khai Nghị quyết 29 về Đổi mới căn bản toàn diện giáo dục và đào tạo, giáo dục mầm non phát triển nhanh chóng cả về quy mô, số lượng và chất lượng. 2 thành công rõ nét nhất đó là chính sách hỗ trợ ăn trưa với trẻ em mẫu g...
UEH nằm trong top 15 trường ĐH có công bố quốc tế nhiều nhất tại Việt Nam
16:19:39 10/10/2018
Trường đại học Kinh tế TP.HCM (UEH) nằm trong top 15 trường đại học (ĐH) công bố quốc tế uy tín nhiều nhất Việt Nam theo tổng hợp vừa công bố của Bộ Giáo dục Đào tạo (Bộ GD-ĐT).
Gặp gỡ 4 tổ chức giáo dục trung học hàng đầu Mỹ tại Ngày hội du học 2019
16:15:11 10/10/2018
Lúc 9 giờ sáng chủ nhật 21.10 tại 27 Lê Quý Đôn (Q.3, TP.HCM), Du học Hợp Điểm phối hợp cùng 4 tổ chức giáo dục trung học (TH) Mỹ tổ chức buổi Tư vấn trực tiếp Trung học Mỹ 'Tỉ tê chuyện du học cho con'.
100% trường học sẽ phải có quy tắc về văn hóa ứng xử
16:11:39 10/10/2018
Đề án “Xây dựng văn hóa ứng xử trong trường học giai đoạn 2018 - 2025” vừa được Thủ tướng ký phê duyệt, trong đó đặt ra yêu cầu giáo dục học sinh từ những việc như biết lễ phép hay văn hóa xếp hàng...
Đỗ đại học, nữ sinh nhiễm chất độc da cam chưa thể đến trường vì nhà nghèo
16:08:32 10/10/2018
Thi đỗ vào Đại học Tài chính - Ngân hàng nhưng nữ sinh nhiễm chất độc da cam Phạm Thị Hoài Thương (Quảng Ninh) vẫn chưa thể đến trường nhập học vì gia đình không đủ tiền đóng học phí.
Trưởng ban Kinh tế trung ương chia sẻ với sinh viên về khái niệm 'người giàu'
16:04:58 10/10/2018
Trong lễ khai khoá năm học mới, hơn 1.000 sinh viên ĐH Quốc gia TP.HCM đã được chia sẻ câu chuyện đầy cảm hứng về khái niệm “người giàu”.
Ngành giáo dục chưa sâu sát tình trạng bạo lực học đường
15:59:37 10/10/2018
Trước những đóng góp tại hội thảo bàn về bạo lực học đường, lãnh đạo Bộ GD-ĐT cho biết sắp tới sẽ có văn bản hướng dẫn sâu sát hơn công tác thực hiện tại các đơn vị.
Ký túc xá nữ hạng sang ở đại học Hàn Quốc
15:38:07 10/10/2018
Ngoài chỗ ngủ, các nữ sinh có thể sinh hoạt thoải mái trong không gian chung và căn bếp hiện đại.
Điểm xét tuyển lớp 10 ở Hà Nội: Điểm môn Toán, Văn sẽ nhân đôi
15:27:22 10/10/2018
Theo kế hoạch công tác tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2019-2020 của Hà Nội vừa được UBND thành phố phê duyệt, điểm xét tuyển sẽ gồm điểm thi môn Toán cộng điểm thi môn Ngữ văn và nhân đôi. Điểm thi môn Ngoại ngữ, cộng điểm thi môn t...
Tuyển sinh lớp 10 Hà Nội: Trường THPT công lập sẽ giảm khoảng 3.000 học sinh
15:23:57 10/10/2018
Theo kế hoạch chi tiết tuyển sinh lớp 10 THPT do UBND TP Nà Nội vừa phê duyệt, năm học 2018-2019, dự kiến toàn thành phố tuyển vào trường THPT khoảng 81.200 đến 83.200 học sinh (giảm từ 3.000-4.000 học sinh so với năm ngoái). Trong đó, ...
Bình Dương: Chưa kết luận được vụ học trò lớp 5 nuốt 9 viên bi sắt
15:20:14 10/10/2018
Sự việc em P.Q.L., nam sinh lớp 5, Trường tiểu học An Bình B (thị xã Dĩ An, Bình Dương) nuốt 9 viên bi sắt chưa có kết luận cuối cùng. Nhưng hiện tại nhà trường đã làm việc và trao đổi với các bên trên cơ sở tích cực.
Hình ảnh thú vị về học sinh thế kỷ trước qua góc nhìn hoạ sĩ
13:51:28 10/10/2018
Khung cảnh tới trường và các tiết học được nhiều họa sĩ tái hiện qua từng nét vẽ, tạo nên bức tranh đáng yêu về trẻ em thế kỷ trước.
Băn khoăn chương trình ngoại khóa do Sở GD-ĐT chỉ định
11:29:47 10/10/2018
Nhiều lãnh đạo phòng giáo dục và các trường phản ứng với văn bản của Sở GD-ĐT TP.HCM về việc thực hiện chương trình tiết học ngoài nhà trường vì cho rằng Sở không nhất thiết phải triển khai các chương trình mang tính 'định hướng' như vậ...
Chất lượng giáo sư phụ thuộc vào hội đồng ngành
11:25:31 10/10/2018
Để việc xét ứng viên đạt tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư của các hội đồng giáo sư nhiệm kỳ mới có chất lượng, vai trò của hội đồng ngành, liên ngành hết sức quan trọng.
Bị bạn đánh, nam sinh Mỹ kiện khu học chánh vì không bảo vệ
10:18:25 10/10/2018
Do từ chối mua thiết bị hút thuốc lá điện tử, Leo Lin bị các nam sinh hành hung và phải nhập viện.
Vợ chồng cựu binh Australia sửa trường cho trẻ em Hội An
10:11:59 10/10/2018
Thấy ngôi trường bỏ hoang trong khi trẻ không có chỗ học, vợ chồng cựu binh người Australia bỏ tiền sửa chữa, mua sắm đồ dùng học tập.
Nữ sinh Sóc Trăng sáng tạo robot an ninh
09:34:32 10/10/2018
Một nữ sinh THPT ở tỉnh Sóc Trăng đã sáng tạo ra giải pháp "robot an ninh" rất độc đáo giúp ngăn chặn và phòng ngừa các mối nguy hiểm gây tổn hại đến sức khỏe và tính mạng của con người như các nguy cơ cháy nổ do điện, xì khí bình gas...
Cựu du học sinh chia sẻ “bí kíp” kiếm tiền, tiêu tiền ở châu Âu
09:14:16 10/10/2018
Trong “Ngày hội Giáo dục châu Âu” diễn ra tại Hà Nội mới đây, sinh viên Việt Nam đã có cơ hội lắng nghe những câu chuyện làm thêm nhiều việc, từ dọn vệ sinh, rửa bát cho tới bán hàng, gia sư, hướng dẫn viên, phiên dịch viên, thực tập tạ...
Thi 2019: Trường ĐH Hà Nội sẽ có hệ thống bài thi riêng, xét tuyển riêng nếu…
09:08:38 10/10/2018
Trao đổi với báo chí, PGS.TS Nguyễn Văn Trào, Hiệu trưởng trường ĐH Hà Nội cho biết, ủng hộ quan điểm đổi mới cách ra đề thi THPT của Bộ GD&ĐT trong năm 2019, về cơ bản trường vẫn sử dụng kết quả thi này nhưng trường cũng sẽ có bài thi ...
Gặp cô gái "4 năm, 2 lần thủ khoa" của ĐH Hà Nội
08:56:30 10/10/2018
Phương Anh là nữ thủ khoa đầu ra xuất sắc của của trường ĐH Hà Nội năm 2018 với số điểm học tập toàn khóa đạt 9,01/10. Bên cạnh đó cô cũng chính là thủ khoa đầu vào của trường. Ngay khi vừa tốt nghiệp, Phương Anh đã được giữ lại trường ...
Kết quả đổi mới giáo dục đã được quốc tế ghi nhận
21:48:07 09/10/2018
Kết quả đổi mới giáo dục đã được các nước, tổ chức quốc tế ghi nhận, đánh giá cao. Ngân hàng Thế giới đã khẳng định 7 trong số 10 hệ thống giáo dục hàng đầu của thế giới nằm ở khu vực Đông Á - Thái Bình Dương, trong đó sự phát triển thự...
Năm học 2019-2020: Hà Nội tuyển từ 60% đến 62% số học sinh vào trường THPT công lập
21:43:37 09/10/2018
Ngày 9-10, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Ngô Văn Quý đã ký Quyết định số 5417/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch tuyển sinh vào lớp 10 THPT năm học 2019-2020. Theo đó, thời gian tổ chức thi tuyển sinh vào lớp 10 tại Hà Nội vào ngày 2 và 3-...
Sữa học đường có cần thiết không?
21:40:13 09/10/2018
Chương trình sữa học đường chỉ để góp phần nâng cao tầm vóc cho thế hệ tương lai chứ không phải phong trào thi đua hay thành tích. Nếu còn băn khoăn phụ huynh có thể tìm hiểu kỹ Chương trình trước khi đăng ký cho con vì đây hoàn toàn là...
Tài sản vô giá của cậu bé yêu Lịch sử giành HCV Toán Quốc tế IMSO 2018
21:36:44 09/10/2018
“Khoảnh khắc cầm lá cờ Tổ quốc lên nhận HCV đối với em thật thiêng liêng, cao quý. Em cảm thấy rất tự hào và bỗng liên tưởng tới hình ảnh đội tuyển U23 Việt Nam cắm lá cờ đỏ sao vàng trên sân Thường Châu ...
Giải pháp nào khắc phục thiếu giáo viên mầm non?
21:28:00 09/10/2018
Chỉ ra những nguyên nhân dẫn đến tình trạng thiếu giáo viên mầm non hiện nay, ông Nguyễn Bá Minh, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non (Bộ GD&ĐT) đồng thời chia sẻ giải pháp để có thể giải quyết vấn đề này.
GS Trương Nguyện Thành: Sáng tạo hay là chết?
21:24:15 09/10/2018
Nhắc đến sáng tạo chúng ta thường đề cập đến sản phẩm cụ thể, vậy với một trường ĐH thì sản phẩm là gì?…
Nơi giáo dục nhân cách được ưu tiên hàng đầu
21:13:21 09/10/2018
Năm 2016, từ New Zealand, chị Liên Trịnh đưa con trai về Việt Nam tham dự Vietnam Idol Kids. Cậu bé Jayden Trịnh nhanh chóng nổi tiếng. Cuộc thi kết thúc, cả gia đình trở về thành phố Dunedin, chị Liên bắt đầu theo dõi con sát sao hơn.
Nên thông báo sớm môn thi thứ tư vào lớp 10 ở Hà Nội
20:52:59 09/10/2018
Năm nay, Hà Nội đổi mới phương án tuyển sinh vào lớp 10, tăng lên 4 môn thi. Trong đó, môn thứ tư sẽ được công bố vào tháng 3/2019 và thi theo hình thức trắc nghiệm.
Bình Định: Chủ tịch tỉnh chỉ đạo vụ 11 cô giáo trường mầm non bị “treo” biên chế
20:39:57 09/10/2018
Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định Hồ Quốc Dũng đã chỉ đạo các ngành liên quan yêu cầu sát hạch, xét tuyển đặc cách viên chức đối với các trường hợp đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định trong tháng 10/2018.
Những “con số vàng” trong các kỳ thi Olympic khu vực và quốc tế của học sinh VN
20:35:52 09/10/2018
Nếu năm 2007, kết quả thi Olympic khu vực và quốc tế của học sinh Việt Nam chỉ đạt tổng số 26 huy chương, đến năm 2014 đỉnh cao nhất đạt 42 huy chương, từ đó đến nay giữ ổn định con số từ 37 - 38 huy chương.
Trường ĐH Khoa học Tự nhiên TPHCM: Hơn 1.400 sinh viên nhận điểm rèn luyện yếu, kém
20:31:24 09/10/2018
Trường ĐH Khoa học tự nhiên, ĐH Quốc gia TPHCM vừa thông báo kết quả dự kiến điểm rèn luyện sinh viên bậc ĐH học kỳ 2 năm học 2017-2018. Theo danh sách này có trên 1.404 sinh viên bị xếp loại yếu và kém.
TPHCM: Hơn 84% phụ huynh đồng ý đề án Sữa học đường
19:19:53 09/10/2018
Theo thông tin của Sở GD-ĐT TPHCM, Sở đã lấy ý kiến khảo sát về đề án Sữa học đường với tỷ lệ phụ huynh đồng tình cho con uống sữa tại trường 5 ngày/tuần là 84,4%.