Không chỉ người ở vùng khác, mà cả những người sinh ra và lớn lên ở Nghệ An cũng phải chào thua trước cuộc đàm đạo này của các bà, các chị. Càng cố gắng dịch thì càng dễ “tẩu hỏa nhập ma” vì không hiểu họ đang nói gì.
Mới đây, một trang mạng xã hội đã đăng tải đoạn clip ghi lại cuộc trò chuyện của “hội chị em xóm làng”, được cho ở vùng Nghi Ân, Nghi Lộc, Nghệ An. Trước nay, ngôn ngữ vùng miền vẫn luôn khiến không ít người dở khóc dở cười vì tiếng địa phương và cách phát âm đặc trưng. Thông thường, dù không tường tận tất các các từ địa phương, thì người ta vẫn có thể hiểu được phần nào nội dung câu nói. Nhưng ở cảnh giới cao nhất của tiếng Nghệ An trong đoạn clip này, bạn chỉ biết cười méo mặt chứ khó để làm được gì hơn.
“Hội chị em xóm làng” đàm đạo bằng tiếng Nghệ An khiến người nghe chóng mặt dịch.
Đoạn clip nhận gần 1 triệu lượt xem và hơn 7 nghìn lượt chia sẻ chỉ sau vài giờ đăng tải, như vậy cũng đủ hiểu độ “hot” của nó rồi nhé. Điều đáng nói, trong số hàng nghìn lượt xem và lượt chia sẻ ấy, người hiểu được câu chuyện của các bà, các mẹ cùng nhau đàm đạo, chỉ là con số lẻ đếm trên đầu ngón tay. Màn bình luận hài hước của cộng đồng mạng càng khiến người xem không nhịn được cười. Thậm chí, có người sinh ra, lớn lên và sinh sống ở xứ Nghệ cũng không thể hiểu “hội chị em” đang bàn chuyện đại sự gì.
Clip các cao nhân đàm đạo chuyện “đại sự” bằng tiếng Nghệ An.
Qua một số ít người có thể hiểu được câu chuyện và “bỏ công” phiên dịch cho bà con hiểu, thì các bà, các mẹ đang nói về chuyện nước sôi và nước lọc. Đại ý được tài khoản Đ.N tóm tắt là: “Ý của bà là ăn rồi mần chi mà không nấu nước sôi mà uống.Còn dì kia bảo uống nước lọc đóng bình.Còn dì ngồi bên bà thì nói tui khi mô uống nước lọc pha thêm tí nước sôi!”.
Một tài khoản dịch đoạn hội thoại.
Một lần nữa, người ta lại được phen “chết cười” khi hiểu được câu chuyện của “hội chị em xóm làng”. Hóa ra, chỉ là chuyện nước lọc và nước sôi, nhưng lại có thể “hack” não hàng nghìn người, gây sự tò mò đến đỉnh điểm. Sau khi giải mã được bài toán ngôn ngữ này, hẳn nhiều người phải tốn không ít sự tập trung, chất xám và sử dụng hết công suất của thính giác đấy nhỉ!
CĐM chết cười khi xem đoạn clip.
Hiện tại, đoạn clip này vẫn đang tiếp tục tăng không ngừng nghỉ lượt thích, chia sẻ và màn bình luận rôm rả của cư dân mạng. Sau khi xem xong, bạn đã nghĩ gì vậy? Hãy chia sẻ ngay cho “nóng” nhé!
(Ảnh: Tổng hợp)
Theo yan.thethaovanhoa.vn
Tin mới nhất
Video: Cô dâu Nghệ An 70 tuổi thử váy cưới với thanh niên trẻ, nhưng sự thật đằng sau mới là điều gây bất ngờ
13:44:19 02/10/2018
Đoạn video cụ bà 70 tuổi tại Nghệ An đi thử váy cưới đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng. Nhiều người còn lên tiếng mỉa mai cho rằng cụ bà thích "trẻ nghé" khi cưới một thanh niên bằng tuổi con mình, nhưng sự thật hoàn to...
Trâm Anh nổi bật giữa dàn phù dâu ở Hà Nội, "hiền lành thế này có phải tốt không, hãy trả lại Trâm Anh như ngày mới gặp Pewpew!"
13:39:03 02/10/2018
Nhìn loạt ảnh Trâm Anh trong dàn phù dâu xinh ở Hà Nội, ai cũng xuýt xoa ngưỡng mộ và thầm ao ước "Giá như lúc nào Trâm Anh cũng xinh hiền như này có phải tốt không?"
"Hôm nay bạn ấy lấy chồng": Chia sẻ của chàng trai hơn 10 năm đơn phương khiến dân mạng trách "Yêu sao không nói!"
13:30:28 02/10/2018
Chàng trai yêu thầm cô gái hơn 10 năm nhưng ngại ngùng không dám nói vì sợ bị chối từ. Đến hôm nay khi nhìn cô gái hạnh phúc bên người thương, anh chàng tiếc nuối vì bỏ qua quá nhiều cơ hội thổ lộ với cô.
Gặp gỡ cô bạn “dẫn gái về nhà” troll người yêu trong clip triệu views, chia sẻ về cách giải quyết nếu thật sự bị “cắm sừng”
13:23:21 02/10/2018
Mới đây, chủ nhân của clip chục triệu views trên facebook Bạch My đã có những chia sẻ đặc biệt với We25
Diện quần 10 cm nhảy sung cực độ, Trâm Anh lộ sạch sành sanh bên dưới, antifan bức xúc gọi "gái ngành"
13:15:39 02/10/2018
Dường như Trâm Anh World Cup đang ngày càng quá lố khiến cô nhận về không ít ý kiến tiêu cực từ cộng đồng mạng.
Cặp đồng tính nữ thông báo có con ruột mà không cần y học: Dân tình tranh cãi gay gắt, đặt nghi vấn "lại cắm sừng rồi"
12:29:52 02/10/2018
Việc cặp đồng tính nữ có con mà không cần dùng đến y học đã khiến nhiều người bất ngờ.
Mẹ trẻ "gây bão" khi chia sẻ ở nhà chồng còn thoải mái hơn nhà đẻ, bí quyết được cưng chiều chỉ đơn giản thế này
12:23:53 02/10/2018
Nếu như với nhiều chị em khác, cuộc sống ở nhà chồng như một cơn ác mộng thì với những lời mà nàng dâu dưới đây chia sẻ có lẽ sẽ khiến nhiều chị em phải ghen tỵ.
Bị người yêu cũ của chồng thách thức “chị cứ liên lạc với chồng em đấy”, vợ trẻ uất ức hỏi cách đối phó
12:19:44 02/10/2018
Chắc chắn không chị em nào cảm thấy thoải mái khi chồng nhắn tin với người yêu cũ. Tuy nhiên, xử lý việc này thế nào cho đẹp cả đôi đường thì lại không hề dễ dàng.
Lần đầu ra mắt nhà người yêu chỉ làm rau luộc, cô gái "đứng hình" khi cả nhà ăn gần hết bỗng thấy thứ này
12:14:48 02/10/2018
Lần đầu ra mắt nhà người yêu vào bếp nấu món rau luộc đơn giản tưởng sẽ trót lọt, nhưng khi ăn gần hết đĩa rau, cô gái và cả nhà mới tá hỏa khi phát hiện sinh vật lạ này.
Cô giáo dạy Triết xinh như thiên thần, khiến cộng đồng mạng ráo riết truy tìm
11:55:51 02/10/2018
Có giảng viên xinh và dễ thương như vậy thì dù phải học Triết cũng cảm thấy vui. “Cô giáo quốc dân” này đang gây sốt và chiếm sự quan tâm rất lớn trên mạng xã hội Facebook hôm nay.
Gặp hàng xóm ở trọ có tính tắt mắt, dẫn người yêu về làm ồn suốt đêm, cô gái hốt hoảng dọn đồ "bỏ chạy"
11:44:03 02/10/2018
''Mình vừa phải gọi điện xin chủ nhà chuyển phòng gấp. Tối dẫn gái về nhà đi guốc lên tận cầu thang tầng 5 cạnh phòng kêu rất to. Chuyên hack đồ của mình dùng như kiểu thư viện đồ để mượn. Tối thì không ngủ, hét hò chửi bới đến 1 - 2 gi...
Sự thật đằng sau câu chuyện chồng làm lụng vất vả mua ô tô gần 2 tỷ tặng vợ được dân tình cho là dàn dựng "làm màu"
11:39:00 02/10/2018
Sau khi câu chuyện tặng vợ ô tô 1,9 tỷ trở nên nổi tiếng trên mạng xã hội và nhận được ý kiến nhiều chiều, cặp đôi 9X đã có những bộc bạch đầu tiên về câu chuyện của mình.
Mẹ 1 con Hà Nội chia sẻ bí quyết chi tiêu xả láng mỗi tháng 30 triệu mà vẫn rủng rỉnh tiền tiết kiệm
11:33:45 02/10/2018
Bỏ qua các khoản ma chay, hiếu hỉ, chưa kể tiền ăn sáng hay xăng xe, điện thoại, hoặc mua sắm cá nhân cho 2 vợ chồng... nhưng bà mẹ bỉm sữa vẫn đau đầu bởi tháng nào cũng chi xấp xỉ 30 triệu cho gia đình 3 người.
Cô gái bắt quả tang bạn thân đi nhà nghỉ với người yêu và sự thật phẫn nộ phía sau
11:30:27 02/10/2018
Cô gái lên mạng bóc phốt bạn thân đã cướp người yêu, còn trơ tráo tuyên bố: "Chỉ là buồn nên mượn tạm thôi, có gì mà căng" khiến hội chị em bức xúc.
Tình cũ Soobin Hoàng Sơn xuất hiện với chiếc cằm bị lệch, lộ nghi vấn phẫu thuật thẩm mỹ hỏng
11:30:08 02/10/2018
Mới đây trên instagram của mình, nữ ca sĩ Hiền Hồ chia sẻ loạt ảnh chụp nghiêng và cả trực diện, nhưng vô tình lộ dấu vết phẫu thuật thẩm mỹ, với khuôn mặt cứng đơ, chiếc cằm dường như bị lệch.
Nghe chuyện mẹ chồng thích mặc chung đồ lót với con dâu, hở ra cái nào là "mượn tạm" cái đó, hội chị em tư vấn cách trả đũa
11:22:15 02/10/2018
Hội chị em lại được một mẻ cười vỡ bụng trước câu chuyện mẹ chồng có sở thích dùng chung đủ thứ trong nhà - đặc biệt là đồ lót.
Cặp song sinh 'một to một nhỏ' thi nhau làm nũng bố khiến dân tình đứng ngồi không yên
11:08:12 02/10/2018
Nhìn sự ngộ nghĩnh đáng yêu của hai "tiểu thiên sứ" này, bất cứ ai cũng phải xuýt xoa: bố mẹ nào mà khéo đẻ đến vậy.
Nam thanh niên bị ném đá dữ dội vì giẫm lên hình ca sĩ Như Quỳnh
09:35:41 02/10/2018
Một nam thanh niên bị ném đá khi đăng tải những hình ảnh anh đang giẫm đạp lên hình của ca sĩ hải ngoại Như Quỳnh để thử độ bền của sản phẩm.
Chàng trai bị đuổi sang nhà vệ sinh nữ và những nhầm lẫn tai hại trên đường chỉ vì mái tóc
08:42:51 02/10/2018
Không chỉ bị nhận nhầm là con gái mà anh chàng này còn được nhận xét giống nhân vật Ngụy Anh Lạc đang "sốt" thời gian qua.
Mẹ trẻ chia sẻ khoảnh khắc hạnh phúc lần đầu gặp con trên bàn đẻ, "500 chị em" chỉ vào khen chi tiết này
08:38:51 02/10/2018
Mới đây, có một cô nàng mẹ trẻ đã đăng đàn chia sẻ khoảnh khắc hạnh phúc của mình về phút giây đầu tiên ôm con vào lòng sau 9 tháng trời đợi chờ ròng rã, cùng dòng kêu gọi: "Khoe ảnh bàn đẻ đi các mẹ". Nhưng hài hước là chị em chỉ chú ý...
Đi ăn bánh mì chảo ở cửa hàng nổi tiếng Hà Nội, cô nàng nhận được 2 suất sơ sài, lõng bõng như "ma vầy"
08:21:03 02/10/2018
Đang lúc đói mà gặp đúng quả bánh mì chảo như "ma vầy" kiểu này thì đúng là tức nghẹn đến no luôn thì thôi chứ ăn uống gì nữa.
Xuống hầm lấy xe, đôi vợ chồng giật mình với lời nhắn gửi viết trên yên
08:16:50 02/10/2018
Một người nào đó đã để lại những lời nhắn đầy bức xúc trên yên xe của hai vợ chồng.
Dàn phù dâu hot nhất Vịnh Bắc Bộ: Trâm Anh được khen xinh nhưng các cô gái khác cũng rạng ngời không kém!
08:13:24 02/10/2018
Có lẽ sẽ khó để kiếm một dàn phù dâu xinh đều và bao gồm cả một gương mặt rất nổi tiếng MXH như thế này.
Tâm sự 'Hôm nay bạn ấy lấy chồng' của anh chàng yêu thầm bạn thân suốt 10 năm gây sốt
07:49:18 02/10/2018
Có lẽ chúng ta là những người ngoài cuộc nghe câu hỏi "Cậu có thấy tiếc không" cũng tự dưng thấy bồi hồi. Tiếc chứ, thanh xuân mà!
Bức ảnh nghìn like của mẹ bỉm sữa trốn con chạy theo trend 'ngã sấp mặt'
07:44:58 02/10/2018
Không đồ hiệu, tài sản quý giá của các bà mẹ bỉm sữa chỉ có tã quần của con, bình sữa. Điều đáng nói thân hình đồng hồ cát của người mẹ được thay thế bằng vóc dáng "bánh mì" sau khi sinh.
Bị dân mạng chế làm công nhân mỏ than, Chinh ‘đen’ không chối còn chia sẻ đúng chất 'thánh lầy'
07:40:55 02/10/2018
Hà Đức Chinh thích thú đăng ảnh chế bản thân mình trong bộ trang phục của công nhân mỏ than, kèm lời dẫn: "Có ai mua than không? Tôi bán than. Cạn lời" và nhận được "bão" like của dân mạng.
Nấu bát mì thịt bò, nấm và rau đầy đủ cho dì chồng ăn sáng, nàng dâu bị nhà chồng mắng xối xả: 'Ăn thế này thì bổ béo gì'
07:36:24 02/10/2018
Tâm sự của cô nàng đang khiến 500 chị em đầu tháng đã "sôi máu", ai cũng cho rằng dì của người chồng quá tai quái.
Thanh niên được người phụ nữ không quen biết mua tặng iPhone 7 Plus vì 'em quá giống em trai chị'
07:30:02 02/10/2018
Dù chưa rõ thực hư câu chuyện ra sao nhưng nhiều cư dân mạng cho rằng người phụ nữ trên có thể đang nhớ đến người em trai đang ở xa của mình nên mới hành động như vậy.
“Mister Áo dài 2017” lộ ảnh khiêu dâm 18+ ngượng chín mặt
23:58:10 01/10/2018
Sau nhiều tai tiếng mua dâm trong giới người mẫu hoa hậu, mới đây cư dân mạng lại dậy sóng với bộ ảnh nóng "khiêu dâm" của nam người mẫu trẻ Tô Thanh Phúc.
Vừa sang tháng 10, cộng đồng mạng đã rần rần 'hò hẹn' với cúc họa mi
17:00:38 01/10/2018
Cứ mỗi mùa gió lạnh ùa về, chẳng cần biết cuối thu hay đầu đông, người Hà Nội đều bắt đầu rạo rực, chia sẻ về cúc họa mi.
Cao Vy đấu khẩu với antifan sau khi tiếp tục bị mỉa mai bán dâm ngàn đô
16:54:54 01/10/2018
Liên tục bị công kích, mỉa mai có liên quan đến đường dây bán dâm gây xôn xao dư luận, Cao Vy tỏ vẻ khó chịu ra mặt và không ngần ngại “cãi tay đôi” với antifan trên facebook.
Đâu chỉ có rich-kid, 7749 ngành nghề cũng có thể "ngã sấp mặt" vì deadline
16:48:57 01/10/2018
Cơn sốt "Falling Stars 2018" chưa dừng lại sức nóng ở đây. Những ngày vừa qua, cộng đồng mạng ở tất tần tật ngành nghề đua nhau "ngã sấp mặt" vì deadline dồn dập.
Đâu cần “ngã xe khoe đồ”, lên concept thế này vừa chất vừa tiết kiệm
16:43:03 01/10/2018
Teen "cây nhà lá vườn" như "thần dân" Huflit đâu có siêu xe hay mỹ phẩm đắt tiền để chụp "Falling stars", chỉ có tấm thân hao gầy và tinh thần "đu trend" hăng hái.
Cười 'rụng hàm' với loạt tin nhắn bá đạo của các bậc phụ huynh thời Smartphone
16:36:51 01/10/2018
Loạt tin nhắn hài hước và cực 'phũ' của nhị vị phụ huynh khiến cư dân mạng được một phen cười 'sái quai hàm'.
Không chỉ xinh đẹp và giỏi giang, mối tình nào của hot girl Mie Nguyễn cũng đều lung linh đáng ghen tỵ lắm
16:27:10 01/10/2018
Nhắc đến Mie Nguyễn, fan hâm mộ hẳn nhiều người sẽ dành tặng cho cô nàng biệt danh "cô gái có cuộc sống màu hồng". Vì xinh đẹp, tài năng đã đành, chuyện tình cảm của cô nàng cũng rất viên mãn với những chàng trai nổi tiếng và xứng đôi v...
Đăng ảnh xin tư vấn cách làm tóc nhanh dài, chàng trai 9X khiến dân tình phát cuồng vì quá... xinh
16:15:32 01/10/2018
Biết bạn ấy là con trai rồi nhưng thực sự nhìn bạn ấy để tóc dài xinh quá", "Đẹp xuất sắc luôn, trông vừa hợp vừa khí chất", "Mình là con gái mà còn không xinh bằng bạn ấy"... là một số ít trong vô vàn lời khen mà cư dân mạng gửi tới Lê...
'Hot girl trà sữa' giờ ra sao sau bê bối tình dục của chồng tỷ phú?
15:23:27 01/10/2018
Dù từng khiến nhiều người phải ghen tỵ vì có hôn nhân hạnh phúc, "hot girl trà sữa" Chương Trạch Thiên hiện lại trở thành tâm điểm chỉ trích của dân mạng.
Tin đồn bán dâm vừa lắng xuống, Thái Mỹ Linh lại tiếp tục gây sốc khi ngang nhiên chửi tục trên trang cá nhân
14:56:35 01/10/2018
Trên trang cá nhân của mình, Á hậu Thái Mỹ Linh tiếp tục gây sốc khi buông lời khiếm nhã. Đây được xem là hành động cấm với một người từng giữ chức vụ Á hậu.
Dân mạng bấn loạn trước khoảnh khắc Osad khóa môi ngọt ngào 'hotgirl nói 7 thứ tiếng' Khánh Vy
14:37:49 01/10/2018
Từng chia sẻ mẫu bạn gái lý tưởng là hotgirl xứ Nghệ, khoảnh khắc mới đây của Mai Quang Nam và Khánh Vy đang khiến dân mạng xôn xao.
"Hôm nay bạn ấy lấy chồng": Chia sẻ hot nhất hôm nay về một chàng trai yêu thầm bạn thân 10 năm không dám nói
14:20:07 01/10/2018
Chàng trai trong câu chuyện quen cô gái từ năm lớp 9 và cũng có cảm tình với cô gái từ lúc ấy. Dẫu vậy, sợ tỏ tình rồi sẽ không thể làm bạn nên chàng trai không dám nói ra mà chỉ giữ trong lòng suốt hơn chục năm, để rồi nhìn cô gái hạnh...
Giới trẻ Việt đua nhau "ngã sấp mặt" với thần thái từ sang chảnh ngút ngàn đến lầy lội khó đỡ
14:15:33 01/10/2018
Ngã nhưng vẫn phải sang nhé các bạn ơi!
Xôn xao clip thầy giáo vừa hát vừa nhảy trong lớp học khiến cả lớp nhốn nhao
14:13:56 01/10/2018
Trong một tiết học âm nhạc, thầy giáo tiểu học này đã thể hiện ca khúc "đàn gà con" kèm theo đó là điệu nhảy vui nhộn khiến cả lớp nháo nhào bắt trước theo.Có thể bạn quan tâm
Hoa hậu Trần Tiểu Vy thay đổi "chóng mặt" sau 2 tuần đăng quang
Từ một cô gái 18 tuổi rụt rè, sau khi đăng quang Hoa hậu Việt Nam 2018, Trần Tiểu Vy đã có sự thay đổi nhanh đến mức khiến nhiều người ngỡ ngàng.
Những điều bạn cần biết về Venom - Bom tấn siêu anh hùng tháng 10 của Sony
Venom - Bom tấn siêu anh hùng nằm trong Vũ trụ Spider-Man của riêng Sony sắp sửa ra mắt. Bạn đã sẵn sàng ra rạp để xem Eddie Brock - vật chủ ký sinh của symbiote này làm được gì với siêu sức mạnh mới của mình chưa? Nhưng trước tiên, mời...
Bắt 2 tội phạm truy nã thòi ra 'kho' vũ khí, ma túy
Trong lúc bắt 2 đối tượng trốn nã, cơ quan điều tra phát hiện địa điểm mà các đối tượng lẩn trốn có súng, ma túy. Đây cũng là nơi hoạt động cầm đồ, cho vay nặng lãi với lãi suất cao chót vót.
Luật sư: 'Cần tước bằng vĩnh viễn tài xế lái xe buýt bằng chân'
Để đảm bảo tính răn đe, luật sư đề nghị cần tước bằng vĩnh viễn đối với tài xế lái xe bằng chân, coi thường tính mạng hành khách ở Bắc Giang.
Những kiểu chụp hình bá đạo
Để có được những bức ảnh độc lạ, các nhà nhiếp ảnh đã dàn dựng sáng tạo ra 1001 kiểu chụp ảnh...không giống ai.Hai nhiếp ảnh gia Việt thắng giải ảnh chụp trên không quốc tếNhững bức ảnh du lịch xuất sắc nhất năm 2017
Cộng Hòa Garden – Sức hút mới của thị trường BĐS liền kề sân bay Tân Sơn Nhất
Vào ngày 29/09, lễ giới thiệu Block A dự án Cộng Hòa Garden ghi nhận sự quan tâm của đông đảo khách hàng. Không khí náo nhiệt tại sự kiện chứng tỏ nhu cầu tìm kiếm nơi an cư và đầu tư tại khu vực liền kề sân bay luôn gia tăng.
Xu hướng Trẻ - Khoẻ - Năng động càng ngày càng hot
Điểm qua một loạt các phong cách của các cô gái trẻ đang "chưng diện" tại thời điểm này, chúng ta sẽ không khỏi ngạc nhiên trước vẻ đẹp mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng của các nàng ấy.
Dàn Hoa hậu, Á hậu khoe chân dài thon thả đến chúc mừng Kim Thanh Thảo ra mắt dự án mới
Chiều 1/10 , nhiều hoa hậu, á hậu, nghệ sĩ đã đến tham dự sự kiện của nhà sản xuất phim Kim Thanh Thảo - CEO hãng phim Tâm Điểm công bố nhiều dự án mới.
Vòi nước biến thái nhất trái đất
Vòi nước này có lẽ là vòi nước biến thái nhất đây, cỉ cần vuốt ve nhẹ nhàng là đã ra nước rồi
Triều Tiên không hy vọng về tuyên bố kết thúc chiến tranh nếu Mỹ không mong muốn
Ngày 2/10, Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) cho biết Bình Nhưỡng sẽ không hy vọng về một tuyên bố kết thúc Chiến tranh Triều Tiên (1950-1953) nếu như Mỹ không mong muốn điều này.
Winston Duke từ Chiến Binh Báo Đen tham gia phim hành động kịch tính Heroine
Mới đây, Winston Duke vừa chốt kèo đóng chính trong phim hành động kịch tính Heroine của hãng Paramount Players. Daniel Casey - người vừa chấp bút cho phim khoa học viễn tưởng Kin: Vũ Khí Bí Ẩn, sẽ đạo diễn từ chính kịch bản mà ông soạn...
Rolls-Royce Cullinan Bản Bọc Thép Sang Trọng Dài 6.5 Mét
Sau khi được Klassen nâng cấp dài hơn 1,1 mét so với xe cơ bản, xe cũng được bọc thép mức độ cao nhất và sở hữu nhiều đặc tính siêu sang
