Trong tiếng Nhật trường âm được coi là đặc trưng bởi nó không có trong tiếng Việt, tiếng Anh hay bất kì ngôn ngữ nào khác. Vậy, trường âm là gì, tại sao trường âm lại quan trọng, bạn hãy cùng tìm hiểu qua bài học dưới đây nhé!
Học tiếng Nhật: Công thức đơn giản nhất về trường âm!
Qua video vừa rồi, bạn đã hiểu về trường âm rồi chứ, chúng ta hãy cùng ôn tập lại nhé!
Trường âm là được hiểu là những nguyên âm kéo dài, có độ dài gấp đôi của 5 nguyên âm [あ] [い] [う] [え] [お] (a,i, ư, ê, o).
Ví dụ như âm あ (a) được phát âm là một âm tiết nhưng nếu viết là (ああ) lại được phát âm là hai âm tiết và được đọc dài hơn.
Tương tự, khi ta thêm các chữ [い] [う] [え] [お] vào sau những chữ thuộc cột tương ứng thì thay vì đọc hai chữ, chúng ta chỉ cần đọc kéo dài âm đứng trước là được. Ngoài ra, trường âm có thể làm thay đổi nghĩa của từ.
Ví dụ như từ おばさん (obasan) có nghĩa là cô, bác, nhưng khi gấp đôi âm あ (a) ta sẽ được từ おばあさん (Obaasan) lại chỉ có nghĩa là Bà.
Từ ゆき (Yuki) để nguyên có ý nghĩa là tuyết nhưng nếu gấp đôi âm u bạn được từ ゆうき (Yuuki) mang nghĩa dũng cảm.
Từ とる (Toru) có nghĩa là lấy, thêm âm o sẽ chuyển thành từ とおる (Tooru) có nghĩa là đi qua.
Vì trong tiếng Nhật có hai bảng chữ cái là Hiragana và Katakana nên cách đọc và cách viết trường âm lại được chia làm hai trường hợp khác nhau :
Trường âm trong bảng Hiragana
Khi thêm trường âm vào các từ theo bảng chữ cái Hiragana bạn cần phải chú ý các quy tắc sau:
Trường âm cột a (あ) là chữ a (あ), vì vậy, khi biểu thị trường âm chúng ta chỉ cần gấp đôi âm a (あ)
Trường âm của cột (い), (う) chúng ta chỉ cần thêm (い), (う) vào sau âm đó.
Trường âm cột (え) chúng ta sẽ thêm (い) vào sau âm (え). Tuy nhiên, trường âm của cột (え) có một vài trường hợp đặc biệt đó là thay vì thêm âm (い) chúng ta lại gấp đôi âm (え). Ví dụ như từ (ええ) có ý nghĩa là “Vâng, ừ”.
Trường âm cột (お) chúng ta thêm (う) vào sau ví dụ như từ Trường cấp 3 (こうこう) (koukou). Với một vài trường hợp đặc biệt, chúng ta thêm (お) vào sau âm (お) ví dụ như từ To lớn (おおきい) (ookii).
Trường âm trong bản Katakana
Trường âm trong bảng Katakana đơn giản hơn so với bảng Hiragana, để biểu thị trường âm trong chữ Katakana người ta thường kí hiệu bằng dấu gạch ngang ( – ) ở phía sau các nguyên âm hoặc âm ghép. Cách đọc vẫn là kéo dài âm trước đó.
Lấy ví dụ như từ コーヒー(Ko- hi- ) có nghĩa là café hay từ ノート(No-to) là quyển vở.
Mong rằng bài viết này đã giúp bạn có được các khái niệm cơ bản và hiểu tầm quan trọng của trường âm trong tiếng Nhật. Phát âm đúng không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà nó còn giúp bạn nói tiếng Nhật tự nhiên và chuẩn nhất.
Vũ Phong
Theo Dân trí
Tin mới nhất
Bức tranh giáo dục Việt Nam sau 5 năm “Đổi mới căn bản toàn diện”
14:35:52 13/10/2018
Sau 5 năm triển khai thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, ngành Giáo dục đã đạt được một số kết quả bước đầu quan trọng, có sự chuyển biến rõ nét trong nhận thức của các cấp, các ngành và toàn...
Chương trình giáo dục thế giới trong 10 năm tới sẽ tập trung dạy thói quen?
14:31:53 13/10/2018
"Thói quen quyết định thành công và việc chuyển hướng sang dạy thói quen sẽ mang lại hiệu quả tốt hơn cho công việc trong thế kỷ 21 này", đó là chia sẻ của Tiến sỹ Pramath Raj Sinha tại sự kiện giáo dục Dare to learn 2018 tổ chức tại Ph...
Đắk Lắk: Khởi tố nguyên Hiệu trưởng nhận hàng trăm triệu đồng tiền “chạy việc”
14:27:26 13/10/2018
Hứa hẹn sẽ dành một suất dạy hợp đồng tại trường và lo cho vào biên chế chính thức. Tuy nhiên, vị nguyên Hiệu trưởng sau khi đã nhận trên 200 triệu đồng đã không thực hiện như đã hứa hẹn mà không chịu trả lại tiền cho đến khi có đơn tố ...
Tiếng Anh trẻ em: 15 phút thuộc làu từ vựng phương tiện giao thông
11:14:35 13/10/2018
Video bài học dưới đây sẽ cung cấp các từ vựng tiếng Anh cho bé về chủ đề phương tiện giao thông một cách sáng tạo qua câu chuyện về “hành trình chinh phục những con đường của chú ngựa vằn Zebra” nhằm giúp con hứng thú và say mê với việ...
Cô giáo 16 năm dạy trẻ khuyết tật
10:35:15 13/10/2018
Từ giáo viên dạy Văn cấp THCS, cô Ái Vân hạnh phúc khi được chuyển sang dạy trẻ khuyết tật, dù người thân lo lắng.
Nhiều sự lựa chọn trường quốc tế cho học sinh
10:30:19 13/10/2018
Học sinh có thể học trường quốc tế hoàn toàn do người nước ngoài đầu tư hoặc do đơn vị trong nước thành lập hay trường quốc tế song ngữ.
Quảng Trị: Bộ đội Biên phòng chắp cánh tương lai cho học sinh nghèo vùng biên giới
08:55:06 13/10/2018
Nhằm giúp đỡ các học sinh vùng biên giới, có hoàn cảnh khó khăn, Bộ đội Biên phòng Quảng Trị đã triển khai nhiều chương trình ý nghĩa, phối hợp với địa phương và các tổ chức để hỗ trợ các em.
Cảm động chuyện “không gục ngã” của nữ sinh học giỏi mắc chứng bệnh lao khớp háng
08:29:35 13/10/2018
Mắc phải chứng lao khớp háng chạy chữa lâu ngày chưa khỏi, đi lại, sinh hoạt rất khó khăn, nhưng em Phạm Thị Linh (thôn Tri Lệ, xã Thạch Kênh, huyện Thạch Hà, Hà Tĩnh) vẫn không bỏ cuộc, cố học thật giỏi để có ngày trở thành bác sỹ cứu ...
Nữ giảng viên trẻ với gánh nặng cơm áo, gạo tiền
07:57:13 13/10/2018
Giảng viên đại học là ước mơ của không ít người. Thế nhưng, khi bước vào nghề, nhiều giảng viên trẻ, sau giờ dạy trên lớp là nỗi lo tất bật cơm áo, gạo tiền
Sức sống con chữ giữa 'Rừng xà nu'
07:52:18 13/10/2018
Những giáo viên trường phổ thông Dân tộc bán trú Tiểu học Ðắk Choong phải nỗ lực từng ngày để dạy, và cả dỗ hơn 400 học sinh người dân tộc Giẻ Triêng vượt khó đến trường. Phóng viên Tiền Phong cảm nhận nghị lực của cô trò nơi đây như sứ...
1.000 phụ huynh Trung Quốc ở 'lều tình yêu' tiếp sức con vào đại học
07:48:04 13/10/2018
Khoảng 1.000 phụ huynh đưa con đến Đại học Thiên Tân, Trung Quốc, nhập học, đã ở lại "lều tình yêu" để hỗ trợ tân sinh viên trong những ngày đầu xa nhà bỡ ngỡ.
3 bài học sau “học kì quân đội” của doanh nghiệp công nghệ Việt
07:42:49 13/10/2018
Lãnh đạo Tập đoàn Công nghệ CMC đã tập trung tại một trường Sỹ quan để trải nghiệm 3 ngày cuộc sống người lính, rèn luyện tinh thần kỷ luật và ý chí vượt khó khăn của các chiến sĩ Việt Nam. Đây là lần đầu tiên, một tập đoàn dân sự đưa đ...
Xác minh thông tin trẻ mầm non phải ăn cơm gạo mốc
07:37:50 13/10/2018
Ngày 12/10, lãnh đạo UBND thị xã Phú Mỹ (Bà Rịa - Vũng Tàu) đã yêu cầu cơ quan công an vào cuộc điều tra làm rõ sau khi phụ huynh tố thức ăn cho trẻ tại Trường mầm non Phú Mỹ không đảm bảo chất lượng.
Lò luyện tỷ phú thế giới: Nơi nhiều sinh viên tốt nghiệp chỉ 1 thời gian ngắn đã trở thành những người giàu có nhất hành tinh
21:05:16 12/10/2018
Quả không ngoa khi nhiều người nhận xét rằng Đại học Harvard chính là máy đẻ tỷ phú của thế giới!
230 thí sinh Việt tranh tài ở Junction- cuộc thi phần mềm lớn nhất EU
21:01:31 12/10/2018
Junction, cuộc thi lập trình được tổ chức vào tháng Mười một hàng năm tại Phần Lan, là sự kiện lớn nhất châu Âu của cộng đồng quốc tế dành cho các lập trình viên, nhà thiết kế và nhà kinh doanh trẻ đến từ khắp nơi trên thế giới Hackatho...
Hà Nội: Phụ huynh hoang mang vì thông báo 'chưa đóng học phí vui lòng cho con nghỉ học'
18:53:46 12/10/2018
Phụ huynh có con đang theo học trường mầm non Dịch Vọng Hậu (Cầu Giấy, Hà Nội) đang xôn xao trước quy định mới đây của nhà trường: Sau ngày 12/10, cha mẹ chưa đóng tiền học, vui lòng cho con nghỉ học.
VNEN và Sách giáo khoa, trách nhiệm là của ai?
18:48:49 12/10/2018
Bộ Giáo dục đã có văn bản tiếp thu và giải trình một số nội dung liên quan đến việc thực hiện chính sách, pháp luật về xuất bản, in, phát hành sách giáo khoa...
Vì sao giáo viên Trung học cơ sở lại đang thừa nhiều nhất?
18:44:23 12/10/2018
Trước đây, hàng năm các trường cứ tuyển sinh và đào tạo đều đều, giáo sinh cứ ra trường là được phân công giảng dạy nên sau một thời gian đã dư thừa quá nhiều.
Ngăn ngừa và phòng chống bạo lực học đường chỉ mới nằm trên giấy
18:39:15 12/10/2018
Sau một năm triển khai chương trình phòng chống bạo lực học đường, các Sở Giáo dục và Đào tạo đã có kế hoạch triển khai, nhưng lại bê nguyên xi văn bản của Bộ.
Vụ Hiệu trưởng được bổ nhiệm thần tốc đã động đến Chủ tịch huyện
18:30:48 12/10/2018
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bù Gia Mập xác nhận đã chỉ đạo Ủy ban Kiểm tra huyện vào cuộc để xác minh việc Hiệu trưởng được bổ nhiệm thần tốc.
Đang có một cuộc chiến không khoan nhượng giữa các trường
18:26:05 12/10/2018
Không ít giáo viên bức xúc “thao giảng kiểu này chẳng học được gì chỉ cái tổ cãi nhau mệt người”.
"Ngành y là ăn tranh thủ, ngủ khẩn trương, ế là chuyện bình thường"
18:17:49 12/10/2018
Tâm sự nhiều hơn về cuộc sống của sinh viên ngành Y, Duy Văn mô tả, buổi sáng chúng em học tại bệnh viện, chiều học lý thuyết, tối đi trực.
Tất cả thầy cô giáo phổ thông lại phải làm sáng kiến kinh nghiệm
18:12:38 12/10/2018
Giáo viên mầm non, giáo viên phổ thông…trực thuộc các Phòng, Sở Giáo dục và Đào tạo thì bắt buộc phải làm đề tài/sáng kiến kinh nghiệm tất cả.
Phải làm rõ vụ đánh úp giáo viên, bổ nhiệm “không trong sáng” phó phòng
18:07:51 12/10/2018
Lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa yêu cầu huyện Hậu Lộc báo cáo việc điều chuyển giáo viên và bổ nhiệm “không trong sáng” Phó phòng Giáo dục và Đào tạo huyện này.
Học sinh Hải Phòng sáng tạo máy khuấy, đảo khí cho đầm nuôi thủy sản
18:02:43 12/10/2018
Nhóm học sinh Trường Trung học cơ sở Chu Văn An (Hải Phòng) sáng tạo ra máy khuấy, đảo khí cho đầm nuôi trồng thủy sản bằng năng lượng gió.
Cùng “Định hướng giáo dục trong tương lai”
17:58:29 12/10/2018
Sau khi tổ chức giáo dục Embassy Education của nhà sáng lập Thanh Bùi ra mắt tại Việt Nam vào ngày 10/10. Trong hai ngày 11 và 12/10 tại TP HCM, tổ chức này đã có Hội thảo giáo dục quốc tế SEED & SPARK SUMMIT, với chủ đề “Định hướng giá...
Hà Nội: Tổ chức Giải thưởng Nhà giáo tâm huyết, sáng tạo lần thứ 2
17:47:05 12/10/2018
Sở GD&ĐT Hà Nội phối hợp với Công đoàn ngành Giáo dục Hà Nội và trung tâm HOCMAI tổ chức xét chọn Giải thưởng "Nhà giáo Hà Nội tâm huyết, sáng tạo" lần thứ 2 năm học 2017-2018.
Đà Nẵng: Một trường mầm non phải hoàn trả tiền vận động mua điều hòa cho phụ huynh
17:42:57 12/10/2018
Theo kết luận của Thanh tra quận Ngũ Hành Sơn (TP Đà Nẵng), Trường Mầm non Ngọc Lan phải hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền mua sắm, lắp đặt 8 máy điều hòa nhiệt độ cho cha mẹ học sinh của 4 lớp do vận động đóng góp trái quy định.
Gia Lai kiến nghị thêm chính sách đặc thù với giáo viên
17:31:53 12/10/2018
Cử tri ngành Giáo dục tỉnh Gia Lai kiến nghị cần có thêm chính sách đặc thù cho giáo viên dạy lớp ghép ở vùng khó khăn, tăng biên chế giáo viên...
Bồi đắp lòng nhân ái từ công tác chữ thập đỏ trường học
17:14:18 12/10/2018
Ngày 12/10, Hội Chữ thập đỏ TP.Hà Nội kết hợp với Thành đoàn, Sở Giáo dục & Đào tạo Hà Nội tổ chức Hội nghị tổng kết công tác Chữ thập đỏ trường học 2017-2018 và nhiệm vụ năm học 2018 – 2019.
Hải Phòng: Dùng chứng chỉ tiếng Anh sai quy định vẫn được công nhận công chức?
17:10:30 12/10/2018
Ngày 12.10, tin từ Sở Nội vụ Hải Phòng cho biết, đợt thi công chức của TP. Hải Phòng vào tháng 5.2018 vừa qua, có gần 20 người vẫn chưa có quyết định tiếp nhận vì còn phải chờ xác minh chứng chỉ tiếng Anh có đúng quy định hay không.
Học sinh tiểu học chia sẻ điều muốn nói với giáo viên
17:06:07 12/10/2018
Một giáo viên tiểu học chia sẻ rằng cô muốn tìm hiểu thêm về những suy nghĩ của các em nhỏ, cô đã nghĩ ra một nhiệm vụ, yêu cầu các em nhỏ hãy viết lên những suy nghĩ của mình một cách đơn giản và thành thật nhất.
Nâng cao hiệu quả công tác Chữ thập đỏ trong trường học
16:49:48 12/10/2018
Tại hội nghị Tổng kết công tác Chữ thập đỏ trường học năm học 2017-2018 do Sở Giáo dục và Đào tạo, Hội Chữ thập đỏ, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh thành phố Hà Nội phối hợp tổ chức ngày 12/10, nhiều đại biểu khẳng định: Hoạt động ...
ĐH Quốc gia TP.HCM: Sinh viên phải đạt tối thiểu 450 TOEIC khi tốt nghiệp
16:43:54 12/10/2018
Từ khóa tuyển sinh năm 2018, ĐH Quốc gia TP.HCM chính thức áp dụng chuẩn ngoại ngữ theo quy định mới.
Chọn trường quốc tế hoàn toàn hay song ngữ sau Nghị định 86?
16:39:46 12/10/2018
Xu hướng đầu tư cho việc học tập của trẻ thông qua dịch vụ giáo dục chất lượng cao đang phát triển vô cùng mạnh mẽ tại TP.HCM.
Chủ đề cuộc thi viết thư quốc tế UPU năm 2019: “Hãy viết một bức thư về người hùng của em”
16:35:36 12/10/2018
Cuộc thi Viết thư Quốc tế UPU lần thứ 48 (năm 2019) có chủ đề: “Hãy viết một bức thư về người hùng của em” (Tiếng Anh: Write a letter about your hero). Trong thông báo của mình gửi tới các quốc gia thành viên, Liên minh Bưu chính Thế gi...
Giáo viên trường nghề phải học nghiệp vụ sư phạm từ 320 - 400 giờ
15:56:17 12/10/2018
Theo đó, giáo viên trình độ trung cấp phải học 320 giờ, trong đó lý thuyết 98 giờ, thực hành - thảo luận - bài tập 207 giờ và thi/kiểm tra 15 giờ. Ở trình độ CĐ, thời gian học là 400 giờ với lý thuyết là 107 giờ, thực hành - thảo luận -...
Kiểm tra đột xuất hoạt động dạy thêm học thêm, tư vấn du học
15:53:01 12/10/2018
Sở GD-ĐT TP.HCM thông tin kế hoạch tổ chức kiểm tra hoạt động dạy thêm, học thêm, tư vấn du học.
Nội trú - góc khuất sau cổng trường: 'Nhập ngũ'
15:50:18 12/10/2018
Môi trường học đường tưởng quen nhưng lạ, tưởng biết nhưng không. Đích thân làm quản nhiệm tại một số trường THPT nội trú ở TP.HCM, phóng viên Thanh Niên sẽ gửi đến bạn đọc những câu chuyện đầy bất ngờ...
Không nên gượng ép tiết học ngoài nhà trường
15:44:15 12/10/2018
Không phải kiến thức, môn học nào cũng có thể tổ chức tiết học ngoài nhà trường và không thể khoán trắng cho đơn vị phối hợp... là những ý kiến đóng góp tại tọa đàm chia sẻ kinh nghiệm tổ chức tiết học ngoài nhà trường do Sở GD-ĐT TP.HC...
Cấp học bổng cho giáo viên học về liêm chính
15:38:17 12/10/2018
Giáo viên có thể nhận học bổng toàn phần để tham gia khóa học về liêm chính đầu tiên tại Việt Nam.
Thi THPT quốc gia 2019: Sẽ khắc phục một số câu hỏi quá khó trong đề thi
15:14:58 12/10/2018
Khắc phục việc nội dung đề thi có một số câu quá khó, đảm bảo đề thi phù hợp hơn với tính chất của Kỳ thi THPT quốc gia và thời gian làm bài của thí sinh.
Hà Nội: “Chốt" đơn vị trúng thầu sữa học đường sau 45 ngày
15:11:11 12/10/2018
Hiện có 3 đơn vị là Vinamilk, một công ty con của TH True milk và công ty Thịnh Anh chính thức tham gia đấu thầu Chương trình Sữa học đường của Hà Nội.
Giáo dục kỹ năng sống: Sự chuyển mình mạnh mẽ về môi trường văn hoá học đường
15:06:48 12/10/2018
Giáo dục kỹ năng sống là một yêu cầu quan trọng, đảm bảo giáo dục toàn diện học sinh, sinh viên hội nhập quốc tế, trao cơ hội đảm bảo cơ hội thành công cao hơn.Có thể bạn quan tâm
Gợi ý 3 món ngon đơn giản cho bữa cơm chiều cuối tuần
Ngày cuối tuần, hãy nấu những món ngon đãi cả nhà. Gợi ý 3 món ngon đơn giản dưới đây sẽ giúp bữa cơm chiều cuối tuần thêm ngon miệng.
Hình ảnh vui nhộn nhất thế giới, vui cười
Tổng hợp hình ảnh vui nhộn nhất thế giới, vui cười là những hình ảnh hài hước nhất, với những hình ảnh này cũng đủ làm cho bạn cảm thấy vui vẻ, hạnh púc và có một ngày làm việc, học tập hăng say đấy. Mời bạn cùng tham khảo.
Người đẹp 'bốc lửa' đọ dáng bên siêu môtô Ducati Diavel
Vẻ ngoài hầm hố của siêu môtô Ducati Diavel kết hợp với những đường cong "bốc lửa" của người mẫu càng khiến sản phẩm trở nên quyến rũ hơn.
Điều hướng bằng cử chỉ sẽ thay thế phím điều hướng trong tương lai?
Google đã đề cập điều hướng bằng cử chỉ tại sự kiện I/O 2018. Và sau đó, gã khổng lồ tìm kiếm đã tích hợp tính năng này trong phần tùy chọn của Android Pie. Tuy nhiên, trên bộ đôi Google Pixel 3 mới, bạn sẽ không thể tắt tính năng này.
Triều cường dâng cao tại công viên, bé gái bị điện giật bất tỉnh
Trong lúc triều cường đang dâng làm ngập công viên bến Ninh Kiều, một bé gái đã đi vào khu vực thảm cỏ có trụ đèn chiếu sáng trang trí và bất ngờ bị điện giật bất tỉnh.
8 bí quyết thời trang kỳ lạ nhưng vô cùng hữu hiệu bạn chưa từng biết đến
Những ngày này, bạn dễ dàng tìm được những lời khuyên thời trang chuyên nghiệp từ tạp chí, mạng truyền thông xã hội hay là người nổi tiếng. Nhưng trên thực tế, các bí quyết thời trang hữu dụng nhất lại đến từ chính bạn bè cùng những ngư...
Tiêm kích F-16 Bỉ tự bắn nhau tan nát tại căn cứ không quân
Một nhân viên kỹ thuật thuộc Không quân Bỉ trong khi bảo dưỡng chiếc chiến đấu cơ đã vô tình khai hỏa phá tung một tiêm kích F-16 trên đường băng.
Chung Thanh Phong tiết lộ vừa chụp hình cưới cho 1 cặp đôi, cư dân mạng nháo nhào: Đó là ai?
Mới đây, trên trang cá nhân của mình, Chung Thanh Phong tiết lộ việc vừa chụp xong hình cưới cho 1 cặp đôi trong showbiz Việt và dự kiến đám cưới sẽ sớm tổ chức. CĐM đang xôn xao "đoán già đoán non" xem thử cặp đôi này là ai.
Nokia Mobile Gaming Day đang diễn ra với nhiều hoạt động thú vị
Nokia Mobile Gaming Day là sự kiện dành riêng cho game thủ được tổ chức bởi thương hiệu Nokia và GameTV Việt Nam. Tại sự kiện này, HMD sẽ ra mắt Nokia 5.1 Plus tại Việt Nam cùng nhiều hoạt động thú vị khác.
Nguyễn Thành Nam chàng vlogger Việt sở hữu 1,3 tỉ lượt xem và 4 nút vàng từ Youtube là ai?
Với việc làm những clip về đời sống, review và cả những thử thách "lầy lội", Nguyễn Thành Nam đã sở hữu 3 nút vàng Youtube và chuẩn bị nhận nút thứ 4.
Trang phục mùa 8 – Orianna Vinh Quang cuối cùng cũng được Riot hé lộ
Sau khi ra mắt trang phục Quán Quân dành cho Kha'Zix, trang phục còn lại của mùa 8 sẽ được sử dụng làm phần thưởng cho người chơi chính là của Orianna:
Săn Gear khủng cực dễ khi tham gia trải nghiệm THE FRONT OF GREED
Đã chơi game miễn phí lại còn nhận thêm quà mang về, ngại gì mà không thử?
Steam chính thức hỗ trợ giao diện Tiếng Việt
Dưới đây là hướng dẫn chi tiết của Game4V để bạn đọc có thể lựa chọn chuyển đổi giao diện Steam sang ngôn ngữ Tiếng Việt một cách dễ dàng
