“Resign” có nghĩa từ chức, xin thôi việc; “re-sign” có nghĩa ký lại, gia hạn hợp đồng.
Do you intend to re-sign the employment contract?
Susan had resolved to resign from her position.
Bạn có hiểu nghĩa của từ “resign” và “re-sign” trong hai câu trên? Trang Grammar giải thích khác biệt cơ bản giữa cặp từ dễ nhầm lẫn này.
Ảnh: Personal Branding Blog
Resign
“Resign” được dùng như động từ có nghĩa từ chức, xin thôi việc. Ví dụ: Four deputies resigned their seats. (Bốn nghị sĩ đã từ chức).
Kết thúc một trò chơi bằng cách nhận thua dù chưa bị đánh bại cũng được gọi là “resign”: He lost his Queen and resigned in 45 moves. (Anh ta mất quân hậu và đầu hàng chỉ sau 45 nước cờ).
Từ này cũng dùng để mô tả thái độ chấp nhận điều gì đó tồi tệ vì không thể tránh khỏi: We resigned ourselves to the fact that we were going to lose the game.(Chúng tôi đành chấp nhận sự thật rằng mình sẽ thua trong trận đấu này).
Re-sign
“Re-sign” cũng là động từ, nhưng có nghĩa ký lại một văn bản nào đó. Ví dụ: He had to re-sign the cheque as the signature did not tally with that in the records of the bank. (Anh ta phải ký lại tấm séc vì chữ ký này không khớp với chữ ký trong sổ sách của ngân hàng).
Việc gia hạn hợp đồng thuê một cầu thủ để tiếp tục chơi cho câu lạc bộ thể thao nào đó cũng được gọi là “resign”. Ví dụ: That win backed up my insistence that we re-sign him. (Chiến thắng đó đã khẳng định việc tôi đòi gia hạn hợp đồng với anh ta là đúng đắn).
Khi một cầu thủ cam kết chơi cho một đội thêm một thời gian nữa, anh ta sẽ “resign”: They both played for the club last season and have agreed to re-sign.(Họ đều chơi cho câu lạc bộ vào mùa trước và đều đồng ý ký tiếp hợp đồng).
Thùy Linh
Theo VNE
Tin mới nhất
Bức ảnh cô bé nằm viện vì bị bắt nạt làm dậy sóng cộng đồng
16:11:19 02/11/2018
Nhiều người đồng cảm trước câu chuyện cô bé 6 tuổi và gia đình đang trải qua.
Những lời chúc 20/11 hay và ý nghĩa nhất tặng thầy cô
14:45:43 02/11/2018
Hướng tới Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, các thế hệ học sinh đã bắt đầu chuẩn bị những lời chúc hay và ý nghĩa tặng thầy cô giáo của mình.
Bộ Nội vụ đề xuất bổ sung gần 27.000 biên chế giáo viên mầm non
14:43:06 02/11/2018
Bộ Nội vụ đề nghị bổ sung biên chế cho bậc mầm non đối với 17 tỉnh có tăng dân số cơ học là 20.973 giáo viên và 15 tỉnh Tây Nguyên là 5.735 giáo viên.
Công đoàn GDĐT tỉnh Thái Bình tổ chức thao giảng chào mừng ngày 20.11
14:31:56 02/11/2018
Nhằm hưởng ứng phong trào thi đua “Hai tốt”, nhân dịp kỉ niệm 36 năm ngày Nhà giáo Việt Nam 20.11, Công đoàn Giáo dục Đào tạo (GDĐT) tỉnh Thái Bình tổ chức thao giảng đổi mới phương pháp dạy học cho công đoàn một số trường THPT trong tỉ...
Khi trường ĐH được ví như 'hàng nhái', 'hàng chợ'
14:28:38 02/11/2018
'Chúng ta đang chuyển từ đào tạo ĐH tinh hoa, đỉnh cao xuống đào tạo phổ cập và đại trà, từ đó tạo ra rất nhiều 'hàng nhái', 'hàng chợ' là nhận xét của PGS-TS Dương Văn Sáu, Trường ĐH Văn hóa Hà Nội.
Bình Phước: Thượng tọa Thích Đồng Tấn trao tặng phòng làm việc mới cho giáo viên trường TH Kim Đồng
14:21:07 02/11/2018
Vừa qua, tại trường tiểu học Kim Đồng, xã Đức Liễu, huyện Bù Đăng, Bình Phước đã làm lễ tiếp nhận phòng hiệu bộ làm việc cho thầy cô giáo sau thời gian thi công xây dựng do Thượng tọa Thích Đồng Tấn trao tặng.
Thông tin mới vụ 7 học sinh bị đuổi học do xúc phạm giáo viên trên mạng xã hội
14:15:42 02/11/2018
7 học sinh bị trường THPT Nguyễn Trãi (đường Lê Hoàn, TP Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) quyết định đuổi học do xúc phạm giáo viên trên Facebook đã trở lại trường. Sắp tới, nhà trường sẽ tổ chức họp hội đồng kỷ luật để đưa ra mức xử lý phù h...
Cấm học sinh sinh viên nói xấu nhà trường, thực hiện được không?
09:19:53 02/11/2018
Câu chuyện đuổi học học sinh 'nói xấu' thầy cô trên Facebook của Trường THPT Nguyễn Trãi (Thanh Hóa) và quy tắc ứng xử cấm sinh viên thực hiện hành vi này của Trường ĐH Tài chính - Marketing TP.HCM đang gây nhiều tranh cãi trong dư luận...
Nghệ An: Chiến sĩ biên phòng Châu Khê vận động học sinh bỏ học trở lại trường
08:52:13 02/11/2018
Sau những ngày lễ nghỉ, những ngày mưa gió kéo dài ... kèm theo đó là đường đi lại khó khăn, gian nan nên nhiều em học sinh ở vùng sâu, vùng xa của xã Châu Khê, huyện Con Cuông, Nghệ An đã liên tiếp bỏ học ... Rất may mắn, nhờ sự vào cu...
Đề minh họa Hóa học vào 10 Hà Nội: Học sinh phải liên hệ thực tế để làm bài
08:46:09 02/11/2018
“Đề thi tham khảo vào lớp 10 tại Hà Nội vừa công bố bao quát cả kiến thức lớp 8 và lớp 9. Đề thi không khó và đánh đố nhưng cũng yêu cầu nắm chắc bản chất kiến thức. Đặc biệt, để có cả câu hỏi thực tiễn và sơ đồ thí nghiệm yêu cầu học s...
Sinh viên hoạt động mại dâm tại các nước trên thế giới: Có thể bỏ tù chứ không buộc thôi học!
08:43:52 02/11/2018
Ở Mỹ, mua bán dâm vi phạm luật hình sự, sinh viên nào vi phạm có thể bị bỏ tù theo quy định pháp luật. Còn tại Hà Lan, bán dâm là một nghề hợp pháp cho người từ 18 tuổi trở lên, do đó sinh viên sẽ không bị xử phạt/ xử lý gì nếu họ chọn ...
Học sinh xúc phạm giáo viên sẽ bị xử lý thế nào?
07:21:30 02/11/2018
Điều lệ trường THCS, THPT và trường phổ thông có nhiều cấp học nghiêm cấm học sinh xúc phạm nhân phẩm, danh dự giáo viên.
Học viên nhận được gì từ trung tâm tiếng Anh đắt giá bậc nhất Hà Nội?
17:24:19 01/11/2018
Hơn 3 năm, Apax đã triển khai được 63 trung tâm tiếng Anh trẻ em chất lượng cao gần 45.000 học viên. Vì thế ai cũng tò mò về trung tâm Anh ngữ đắt giá của Shark Thủy.
'Lịch sử có gì khó đâu ta' qua nét vẽ minh họa của cô nàng 9X
17:20:10 01/11/2018
Ứng dụng mỹ thuật vào lịch sử là đồ án mà cô gái Khúc Bảo Ngọc thực hiện trong thời gian gần đây. Lịch sử có gì khó đâu ta được triển lãm tại chương trình Gradshow của Khoa Mỹ thuật Công nghiệp - Đại học Tôn Đức Thắng.
Khánh Hòa: Chú trọng khen thưởng cá nhân là giáo viên trực tiếp đứng lớp
17:05:19 01/11/2018
Sở GD&ĐT Khánh Hòa ban hành quy chế thi đua, khen thưởng ngành GD&ĐT tỉnh.
Bà Rịa-Vũng Tàu: Sở GD&ĐT ra đề thi học kỳ 3 môn bậc THPT
17:02:27 01/11/2018
Sở GD&ĐT Bà Rịa-Vũng Tàu hướng dẫn kiểm tra học kì I, năm học 2018-2019. Theo đó, với cấp học THPT và GDTX, Sở GD&ĐT ra đề 3 môn Toán, Ngữ Văn và Tiếng Anh cho ba khối 10, 11 và 12 của các trường THPT và TT GDTX trong toàn tỉnh, kể cả h...
Xem xét lại yêu cầu miễn học phí bậc THCS tại TP.HCM: Phụ huynh nói gì?
16:57:33 01/11/2018
Mặc dù Chính phủ đã đồng ý với chủ trương miễn học phí bậc THCS theo Nghị quyết số 104/NQ-CP, Bộ Tài chính vẫn yêu cầu TPHCM xem xét lại chủ trương này.
Vụ sửa điểm thi là hết sức phản cảm
16:53:47 01/11/2018
Đánh giá về ngành giáo dục, đại biểu Phạm Khánh Phong Lan (đoàn TP.HCM) chia sẻ: “Riêng ngành giáo dục, tôi đánh giá rất tệ ở nhiệm kỳ này. Thái độ xử sự của Bộ trưởng sau vụ sửa điểm thi hết sức phản cảm, rồi một số vụ tiêu cực khác tr...
Nhà vệ sinh trường học - Ám ảnh không dễ giải tỏa: Bài 1: Nỗi khiếp sợ không của riêng ai
16:48:57 01/11/2018
Những năm gần đây, nhà vệ sinh trong trường học tại TP Hà Nội đã được cải thiện. Tuy nhiên, vẫn còn không ít nơi nhà vệ sinh quá bẩn, mất an toàn khiến học sinh ngại sử dụng. Báo Tuổi trẻ Thủ đô bắt đầu khởi đăng loạt bài “Nhà vệ sinh t...
Điểm mặt những văn bản oái oăm gây tranh cãi, bức xúc của ngành giáo dục
16:44:55 01/11/2018
Sinh viên bán dâm đến lần thứ tư sẽ bị đuổi học, cộng điểm cho Mẹ Việt Nam anh hùng thi đại học, cấm học sinh viết vẽ vào sách giáo khoa (SGK), …là một trong những quy định lạ đời của ngành giáo dục khiến dư luận dậy sóng.
Về lại trường xưa
16:38:01 01/11/2018
Nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày thành lập Trường TH, THCS, THPT Nguyễn Công Trứ (TP Nam Định, tỉnh Nam Định), trước kia là Trường THPT Dân lập Nguyễn Công Trứ, chúng tôi - lứa học sinh của giai đoạn mới thành lập trường có cơ hội về tụ họp...
Tuyên Quang: Các phòng GD&ĐT trao đổi kinh nghiệm bồi dưỡng học sinh giỏi
16:34:56 01/11/2018
Nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ quản lý, giáo viên trong công tác quản lý, chỉ đạo, bồi dưỡng học sinh giỏi, Phòng GD&ĐT Na Hang phối hợp với Phòng GD&ĐT Sơn Dương vừa tổ chức giao lưu, trao đổi kinh nghiệm...
Học tin học Excel: Sao chép định dạng từ một ô sang nhiều ô chỉ trong 3 phút
15:52:06 01/11/2018
Video này sẽ hướng dẫn bạn cách sao chép định dạng các ô trong Excel một cách nhanh chóng và chuyên nghiệp nhất.
TPHCM: Học sinh thiếu lớp, trường bỏ hoang
15:49:53 01/11/2018
Nhiều người dân ở quận Tân Phú, TPHCM ngạc nhiên trước tình hình thiếu trường lớp nhưng ngôi trường tiểu học Tân Quý nằm ở địa bàn lại bỏ hoang.
Đại học ở TP HCM cấm sinh viên 'nói xấu' thầy cô trên Facebook
15:35:36 01/11/2018
Quy tắc mới của Đại học Tài chính - Marketing khiến sinh viên băn khoăn vì không rõ ràng, nhiều người có thể mắc lỗi và bị xử lý.
Thu hồi quyết định đuổi học bảy học sinh vì xúc phạm thầy cô trên Facebook
15:29:32 01/11/2018
Lãnh đạo Sở Giáo dục Thanh Hóa cho rằng vi phạm của nhóm học sinh chưa đến mức phải đuổi học một năm.
Trộm sách vì không có tiền mua, nữ sinh Nhật Bản bị bắt
12:30:25 01/11/2018
25 cuốn mà nữ sinh 18 tuổi cố gắng trộm từ một hiệu sách trong một đêm đều là tài liệu giáo dục.
30 cách nói 'no' trong tiếng Anh
12:24:23 01/11/2018
Trong một số trường hợp, bạn có thể dùng câu "Out of the question" hay "Not in a million years" để nhấn mạnh sự từ chối hoặc phản đối.
Giảng viên Đại học Sư phạm Huế bị cảnh cáo vì nâng điểm cho em trai
12:21:14 01/11/2018
Em trai của giảng viên bị đình chỉ học một năm, hủy bỏ kết quả các học phần có gian lận và rút tên khỏi danh sách khen thưởng.
Giáo viên trẻ phải vay nợ, xin tiền bố mẹ... để sống vì lương thấp
12:16:19 01/11/2018
Ở độ tuổi mới ra trường khát khao cống hiến, đầy nhiệt huyết, háo hức, khám phá với nghề nhất nhưng rất nhiều giáo viên trẻ đã không thể theo nghề vì thu nhập không đáp ứng được cuộc sống tối thiếu.
Xóa độc quyền sách giáo khoa: Sớm hay muộn cũng phải làm
10:05:00 01/11/2018
Nhận thấy việc Bộ GD&ĐT vừa tổ chức biên soạn, vừa tổ chức thẩm định, phê duyệt, chỉ đạo việc xuất bản, in và phát hành SGK đã tạo ra thế độc quyền khép kín trong tất cả các khâu từ biên soạn đến phát hành, Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Tha...
Học sinh Hà Tĩnh nói tiếng Anh như thế nào?
09:56:27 01/11/2018
Để có được một công việc như mong muốn ở tất cả mọi lĩnh vực không thể thiếu trong những điều kiện tiên quyết - tiếng Anh. Thế nhưng, liệu học sinh Hà Tĩnh nói tiếng Anh đã thực sự chuẩn hay chưa?
Bộ trưởng GD-ĐT nhận trách nhiệm để lãng phí sử dụng sách giáo khoa
09:47:16 01/11/2018
Với trách nhiệm của tư lệnh ngành, Bộ trưởng GD-ĐT Phùng Xuân Nhạ nhận đã nhận trách nhiệm về để lãng phí trong sử dụng sách giáo khoa.
Hải Phòng: Nhiều trường THPT loay hoay vì thiếu giáo viên
08:18:55 01/11/2018
Tình trạng thiếu giáo viên khiến nhiều trường THPT trên địa bàn thành phố Hải Phòng gặp khó khăn trong công tác giảng dạy dù năm học 2018-2019 đã bắt đầu được gần 2 tháng.
17 tấm bằng đại học “độc lạ” nhất được đào tại tại Anh
08:10:07 01/11/2018
Tâm lý học cưỡi ngựa và khoa học thể thao, nghiên cứu "thời gian", khoa học và công nghệ lướt sóng, nghề trồng nho và khoa học nho... cũng là những ngành học được cấp bằng đại học tại Anh.
Đề thi minh họa vào lớp 10 của Hà Nội: Không gây sốc, đánh đố học sinh
08:06:58 01/11/2018
Nhìn nhận sơ bộ về đề thi tham khảo các môn mà Sở GD&ĐT Hà Nội vừa công bố chiều ngày 31/10/2018 có thể thấy đề thi bao phủ toàn bộ chương trình lớp 9 nhưng xuất hiện cả các câu hỏi thuộc lớp 8 (khoảng 20%). Do đó, hình thức thi như vậy...
Hà Tĩnh: Cảnh cáo cô giáo đánh học sinh lớp 1 bầm lưng
08:02:12 01/11/2018
Liên quan đến vụ việc cô giáo chủ nhiệm Trường tiểu học Kỳ Liên (phường Kỳ Liên, thị xã Kỳ Anh, Hà Tĩnh) đánh bầm lưng em học sinh vì cho rằng lười học, không chép bài, Hội đồng kỷ luật nhà trường đã đưa ra hình thức kỷ luật cảnh cáo đố...
“Mua trường đại học chỉ được quan tâm bằng 1/100 của việc uống bia”
21:05:51 31/10/2018
Bàn về sự sôi động mua bán trường đại học yếu kém hiện nay, TS Đàm Quang Minh, Hiệu trưởng trường ĐH Phú Xuân cho rằng: "Việc đầu tư vào đại học cũng chỉ được quan tâm bằng 1/100 của việc uống bia mà thôi".
Quảng Nam: Hàng trăm học sinh miền núi có nguy cơ thiếu ăn, bỏ học do bị cắt hỗ trợ
20:58:33 31/10/2018
Do không còn được hưởng các chế độ chính sách dành cho học sinh miền núi, hàng trăm học sinh từ tiểu học đến THPT học bán trú ở huyện miền núi Tây Giang, Quảng Nam có nguy cơ thiếu ăn và bỏ học giữa chừng.
Nghệ An: Giáo viên dạy Ngoại ngữ là người nước ngoài có mức lương cao nhất 46 triệu đồng
20:55:07 31/10/2018
Hiện tỉnh Nghệ An có hơn 600 giáo viên dạy tại 76 trung tâm, cơ sở ngoại ngữ, trong đó 35 giáo viên người nước ngoài. Mức lương cao nhất thuộc về một giáo viên nước ngoài (46 triệu đồng/tháng). Trong khi đó giáo viên người Việt Nam có m...
Trước 7 tuổi, bố mẹ chỉ cần giúp trẻ phát huy 4 thói quen này thì đảm bảo con lớn lên không những thành người mà còn thành danh
20:34:56 31/10/2018
Các chuyên gia tâm lý cho rằng, bố mẹ không cần quá căng thẳng trong việc dạy dỗ con cái. Chỉ cần nắm vững những quy tắc cơ bản thì con bạn sẽ phát triển toàn diện mà bản thân bố mẹ cũng nhẹ lòng khi mình đã làm tròn trách nhiệm.Có thể bạn quan tâm
Đăng ảnh thai nhi 14 tuần bị sẩy đủ hình hài, người mẹ kêu gọi phụ nữ ngừng phá thai vì quá tội lỗi
“Hình ảnh này khiến tôi cảm thấy rất đau lòng. Những người có ý định bỏ đi giọt máu của mình hãy xem nó trước khi đưa ra quyết định nhé!”, một người dùng mạng bình luận.
Lương Lạc Thi hé lộ nỗi đau đẻ con cho tỷ phú mà không danh phận
Ngôi sao Hong Kong lần đầu thừa nhận cô 'đau như dao đâm vào tim' khi cắt đứt với doanh nhân Lý Trạch Giai.
Diệu Nhi ngoáy mũi bôi lên váy trên sóng truyền hình khiến Trấn Thành – Trường Giang cạn lời
Đi gameshow Diệu Nhi ăn mặc lồng lộn nhưng chỉ vì hành động này mà bị mất điểm trước đàn anh Trấn Thành. Thế nhưng vậy, Trường Giang còn dìm hàng khiến cô không ngóc đầu nổi.
Paul Logan và những Youtuber từng hủy hoại cả sự nghiệp của mình chỉ vì một phút “quá trớn”
Trở thành Youtuber nổi tiếng thì lâu nhưng phá hủy sự nghiệp thì chỉ trong một nốt nhạc thôi
Giải mã thân hình gợi cảm bất thường của "búp bê Hàn Quốc"
Vẻ ngoài của hot girl Hàn Quốc Lee Soo Bin ngày càng bất thường, từ gương mặt cứng đơ cho đến bộ ngực đầy đặn. Nhiều người cho rằng cô đã lạm dụng phẫu thuật thẩm mỹ.
Hà Nội thu phí vào nội đô: Dựng barie hay thu phí điện tử?
Văn phòng Chính phủ vừa thông báo ý kiến đồng ý của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trước đề nghị của Bộ Tài chính về các nội dung TP.Hà Nội đề xuất liên quan đến bổ sung phí phương tiện cơ giới vào một số khu vực trên địa bàn thành phố có...
3 bước makeup đơn giản giúp mỹ nhân Goo Hye Sun 33 tuổi mà nhìn vẫn như đôi mươi
Ở tuổi 33, trông Goo Hye Sun vẫn xinh đẹp hết sức và quan trọng là chẳng có dấu hiệu già đi tí nào. Bí kíp trang điểm của cô nàng là điều đáng để bạn học hỏi đấy.
Biểu tượng thời trang mới của đàn ông - quần Jogger và một số hướng dẫn mix đồ phong cách
Quần Jogger đang là xu hướng thời trang mới trên toàn thế giới. Từ thành phố San Diego, Hoa Kỳ cho đến Đài Loan, anh em sẽ dễ dàng bắt gặp nhiều người đàn ông tự do trên đường phố với những chiếc quần Jogger sành điệu.
Ly kỳ chuyện dùng thuốc nổ trừ ma của quân đội Mỹ hồi thập niên 70
Nhiệm vụ lạ lùng mà binh sĩ Mỹ tại Đức nhận vào những năm 1970 là đánh sập đường hầm dưới một khách sạn để trừ ma Quý bà Trắng.
Cập nhật ngay danh sách những bộ phim Thái Lan cực hot đã và sắp lên sóng, mong đợi nhất là số 5!
Sau chuỗi ngày các mọt phim "ăn nằm ngủ nghỉ" với thể loại cung đấu từ "Như Ý Truyện" cho đến "Diên Hi Công Lược, giờ là lúc cần đổi món bằng cách cập nhật ngay list phim Thái siêu hot đã và sắp công chiếu trong thời gian tới đây!
Giữa ồn ào tình ái, Bảo Anh bị tung ảnh thác loạn trong bar với “trai lạ” ?
Sự việc ồn ào với Phạm Quỳnh Anh chưa kịp lắng xuống thì mới đây cư dân mạng lại ngao ngán với loạt hình ảnh của nữ ca sĩ trong quán bar.
Trong cơn say rút dao đâm người vì cho rằng bị nhìn đểu
Ngày 2.11, Công an tỉnh Lào Cai cho biết Công an huyện Bảo Thắng phối hợp với Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh, Công an huyện Văn Bàn (Lào Cai) đã truy bắt một đối tượng cùng đồng bọn về hành vi cố ý gây thương tích rồi bỏ trốn.
Red Dead Redemption 2 quá hot, đến cả app phụ trợ cũng lọt Top 5 Game trên Google Play
Vào ngày 26 tháng 10 vừa rồi, Rockstar Games đã phát hành ứng dụng phụ trợ (companion app) cho Red Dead Redemption 2, cùng thời điểm phát hành trò chơi, nhằm cung cấp “thông tin tương tác theo thời gian thực” cho các thiết bị Android và...
Phú Yên: Cảnh sát Giao thông bắt vụ vận chuyển thuốc lá lậu
Phòng Cảnh sát Giao thông, Công an tỉnh Phú Yên vừa phối hợp cùng Công an huyện Sơn Hòa bắt giữ một ô tô bán tải chở 19.000 gói thuốc lá lậu. Hiện tang vật và tài xế xe đang tạm giữ tại Công an huyện Sơn Hòa để tiếp tục xác minh làm rõ.
