Việt hoá các từ trong tiếng Anh sẽ dẫn tới phát âm sai, hiểu sai nghĩa của từ, của đoạn hội thoại. Bài hôm nay sẽ chỉ ra các từ hay bị phát âm sai và hướng dẫn bạn cách đọc đúng!
Việc phát âm sai có thể gây ra rất nhiều tình huống nhầm lẫn dở khóc dở cười, nhiều người học đã gặp những tình huống như vậy khiến họ mất sự tự tin của mình khi nói chuyện bằng tiếng Anh. Vậy thì còn chờ gì mà không bắt đầu ngay thôi!
3 bước để học hiệu quả với bài học hôm nay:
• Bước 1: Xem kỹ video để hiểu được ý chính, kiến thức chính .
• Bước 2: Ghi chép lại những mẫu câu hay, từ vựng mới mà bạn chưa biết.
• Bước 3: Luyện tập.
Bước 1: Xem video về những từ tiếng Anh bị Việt hóa và cách phát âm chuẩn
Học tiếng Anh: Những từ tiếng Anh bị Việt hoá và cách phát âm đúng!
Bước 2: Tổng hợp kiến thức
#1: Sự nhầm lẫn trong cách phát âm của từ “Sign in”
Trong video, chúng ta có thể thấy anh chàng Mr.L đã khiến cho thầy Ben hiểu nhầm ý của mình tạo ra một tình huống vô cùng buồn cười đúng không? Như thầy Ben đã giải thích, đôi lúc vì quá bất cẩn khiến chúng ta nhìn nhầm “sign” thành “sing”, dẫn đến việc phát âm sai, khiến người khác hiểu nhầm ý mình. Vậy chúng ta cùng nhìn lại:
• Cách đọc đúng: Sign – in: /saɪn ɪn/
• Cách đọc sai: Sing – in: /sɪŋ ɪn/
Hãy cẩn thận mỗi khi phát âm, nếu không bị sẽ biến rất nhiều từ thành từ tiếng Anh bị Việt hóa đó!
#2: Từ tiếng Anh bị Việt hóa: “Download”
Một từ vô cùng phổ biến mà hẳn các bạn đã bắt gặp rất nhiều lần trong đời sống hàng ngày, nhưng liệu các bạn đã phát âm chuẩn chưa, còn chưa biết được đâu nhé!
• Cách đọc đúng: /daʊnˈləʊd/
• Cách đọc sai: “đao loát”, “đao lốt”, ….
Về cơ bản, do những từ như thế này có khá nhiều phụ âm, đặc biệt có phụ âm “l” ở giữa khiến chúng ta hay phát âm sai. Đặc biệt hơn, người Việt hay bỏ quên các âm cuối hoặc nhầm lẫn âm khiến cho phát âm bị sai, trong trường hợp này, từ được kết thúc bởi âm “d”, nhưng chúng ta lại nhầm sang âm “t” làm chúng ta phát âm sai “đao loát”. Vậy hãy cẩn thận không sẽ nhầm lẫn cho các từ khác nữa đó!
#3: Từ tiếng Anh bị Việt hóa: “Status”
Chắc hẳn không ai là không biết đến Facebook đúng không, cũng rất hay đăng “status” đúng không? Nhưng rất nhiều trong số chúng ta đọc sai từ này:
• Cách đọc đúng: /ˈsteɪtəs/ hoặc /ˈstætəs/
• Cách đọc sai: “sờ ta tút”…
Thầy Ben đã chỉ ra đa số chúng ta đọc sai vì hay bỏ quên âm cuối “s” khiến phát âm thành “tút” thay vì /təs/. Vô cùng quan trọng đúng không!
#4: Những từ bị việt Hóa vì chứa âm câm!
Lấy ví dụ trong bài học, Mr.L đã phát âm sai từ “heir” vì không biết rằng âm “h” là âm câm, điêu này đã khiến thầy Ben hiểu nhầm thành “hair”, khác nhau hoàn toàn về ý nghĩa đúng không bạn?
Vậy thì làm sao để phân biệt được đâu là âm câm? Chỉ có cách duy nhất là luyện tập và luyện tập nhiều hơn nữa thôi!
#5: “Album” phát âm đúng như thế nào?
1 trong những từ bị Việt hóa thường gặp là “album”. Từ này thì khá khó, nhiều bạn khá tốt tiếng Anh nhưng vẫn có thể nhầm lẫn khi phát âm từ này. Và thầy Ben đã giúp ta phân biệt rồi đấy!
• Cách đọc sai: “an bum” hay “am bum”…
• Cách đọc đúng: /ˈælbəm/
Bước 3: Luyện tập
Như vậy, qua bài viết này, bạn đã học được một số từ tiếng Anh bị Việt hóa thường gặp rồi đấy. Tuy nhiên, đây mới chỉ là một phần, còn rất nhiều từ tiếng Anh đang bị các bạn học đọc sai, vậy nên chúng ta phải ôn tập lại các quy tắc phát âm, phiên âm cơ bản, luyện tập nhiều hơn nữa để tránh các trường hợp Việt hóa này nhé!
Chúc bạn học tốt và đừng quên theo dõi các bài học tiếp theo nhé!
Vũ Phong
Theo Dân trí
Tin mới nhất
Thiếu sự quan tâm của người lớn, học sinh tự hủy hoại mình
18:21:44 14/11/2018
Từ phỏng vấn thực tế, nhóm nghiên cứu của Trường ĐH Sư phạm TPHCM lọc ra được 280 học sinh từ 1.000 khách thể là học sinh THCS ở TPHCM và Bình Dương có hành vi tự hủy hoại bản thân bằng nhiều cách trong đó gồm tự bứt tóc, tự cắn, đập đầ...
Thanh Hóa: Trường tiếp nhận thêm học sinh không đủ điểm vào học?
18:18:49 14/11/2018
Không những tiếp nhận quá chỉ tiêu quy định, Trường THPT Hoằng Hóa 2 (Hoằng Hóa, Thanh Hóa) còn tiếp nhận học sinh không đủ điểm chuẩn vào trường học khiến dư luận không khỏi băn khoăn.
Giáo dục học sinh khuyết tật gặp khó từ sách giáo khoa tới vấn đề phụ huynh
18:14:43 14/11/2018
Nhiều phụ huynh không thừa nhận, né tránh vấn đề con em là trẻ khuyết tật; sách giáo khoa dành cho trẻ khiếm thính, khiếm thị chưa hoàn thiện, không đồng bộ, cập nhật chậm so với SGK phổ thông... gây khó khăn trong đào tạo trẻ khuyết tậ...
Trường Đại học VinUni xây dựng trên diện tích rộng 23 hecta
18:11:57 14/11/2018
Sáng nay 14/11, Tập đoàn Vingroup đã chính thức động thổ xây dựng trường Đại học VinUni. Trường dự kiến khai giảng năm 2020 và sẽ là đại học tư thục phi lợi nhuận được xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế.
Đà Nẵng: Trình báo công an vụ học sinh bị “đánh hội đồng”
18:06:54 14/11/2018
Ngày 14/11, lãnh đạo Phòng GD-ĐT quận Thanh Khê, Đà Nẵng cho biết đã chỉ đạo Trường THCS Nguyễn Đình Chiểu phối hợp, cung cấp thông tin cho công an vào cuộc xác minh vụ một học sinh bị “đánh hội đồng” trước cổng trường.
Hà Nội: Tuyên dương điển hình tiên tiến, nhà giáo tiêu biểu năm 2018
18:05:18 14/11/2018
Sáng 14/11, Sở GD&ĐT Hà Nội tổ chức Lễ tuyên dương khen thưởng các điển hình tiên tiến, nhà giáo mẫu mực tiêu biểu năm 2018 và trao tặng giải thưởng “Nhà giáo Hà Nội tâm huyết sáng tạo” lần thứ II, nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Năm...
Ngôi trường duy nhất dành cho người bị bạo lực học đường ở Anh quốc: Giáo viên mặc thường phục, coi học sinh như bạn bè
15:44:01 14/11/2018
Theo số liệu thống kê, mỗi năm Anh Quốc có khoảng 16.000 học sinh từ 11-15 tuổi phải bỏ học vì bạo lực học đường.
Có 2 hành vi của cha mẹ khiến trẻ chậm nói, cần phải sửa ngay không hối chẳng kịp
15:29:54 14/11/2018
Cách tương tác của cha mẹ với con mới là nguyên nhân chính quyết định trẻ chậm nói hay không chứ không phải vấn đề sinh lý.
JACPA Nhật Bản chuyển giao chương trình giáo dục thể chất cho ASC
14:47:09 14/11/2018
Chương trình giảng dạy bộ môn thể chất JACPA cho trẻ em gồm: giáo dục thể chất, bóng đá, cổ vũ, thể dục nhịp điệu theo thương hiệu Nhật Bản.
Ứng dụng học Toán chuẩn Mỹ cho trẻ ra mắt tại Việt Nam
14:45:05 14/11/2018
Monkey Math - Ứng dụng học Toán hoàn toàn bằng tiếng Anh chuẩn Mỹ sẽ ra mắt trẻ em Việt vào 14/11.
Cách ra đề thi THPT quốc gia không đánh đố mà vẫn phân loại thí sinh
14:29:36 14/11/2018
Đề Toán vào ĐH Y Hà Nội năm 2000 toàn câu trong sách giáo khoa, mang tính lý thuyết, nhưng để làm được thí sinh cần hiểu sâu kiến thức.
Mẹo giúp bạn sử dụng Microsoft Word hiệu quả hơn
14:26:25 14/11/2018
Chỉ cần dùng các phím như thăng, hoa thị, dấu cộng hay dấu bằng, bạn có thể dễ dàng tạo đường viền, bảng hay ký hiệu đầu dòng trong Word.
Trường công lập chất lượng cao một mình một 'kiểu': Quá tải đại trà sao ưu tiên xây trường chất lượng cao?
13:57:57 14/11/2018
Sau gần 10 năm thực hiện trường công lập chất lượng cao ở Hà Nội nhưng những nghi ngờ, băn khoăn về sự tồn tại và vận hành của mô hình trường này vẫn chưa được giải tỏa.
Khoảng 60 trường công tại TP.HCM thực hiện mô hình tiên tiến
13:54:46 14/11/2018
Dự thảo luật Giáo dục (sửa đổi) không thừa nhận mô hình cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao nhưng ông Nguyễn Văn Hiếu, Phó giám đốc Sở GD-ĐT TP.HCM, cho biết quy định này không ảnh hưởng đến mô hình trường tiên tiến tại TP.HCM.
Chưa nơi nào đủ điều kiện tổ chức thi chứng nhận ngoại ngữ quốc gia!
13:53:00 14/11/2018
Sau nhiều tiêu cực liên quan đến việc cấp chứng nhận Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho VN, hiện cả nước vẫn chưa có đơn vị nào được Bộ GD-ĐT cho phép tổ chức thi và cấp chứng nhận này.
Nhiều phụ huynh Trung Quốc mất ngủ vì bài tập về nhà của con
13:50:31 14/11/2018
Nhiều phụ huynh Trung Quốc đang than phiền rằng họ có quá nhiều bài tập về nhà phải làm dù chính phủ nước này có hướng dẫn giảm bài tập cho học sinh tiểu học.
Mê mẩn những nét chữ "rồng bay - phượng múa" của các giáo viên trên bảng xanh
09:33:54 14/11/2018
Sự sáng tạo trong mỗi nét chữ, nét vẽ của các thầy cô như thổi hồn vào chiếc bảng thân thuộc. Đây cũng chính là những món quà ý nghĩa mà các thầy cô giành tặng cho nghề nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
Trường thu phụ phí gấp nhiều lần học phí: Thừa nhận sai và đính chính, xin lỗi
08:30:55 14/11/2018
Tin từ Phòng GD&ĐT quận Thanh Xuân (Hà Nội), Hiệu trưởng Trường THCS Thanh Xuân đã thừa nhận sai sót khi tăng và truy thu một số khoản phụ phí gấp nhiều lần học phí gây bức xúc dư luận. Trường cũng đã đăng tải thông tin đính chính.
Thanh Hóa: Sẽ thành lập đoàn kiểm tra xác minh vụ trường “móc túi” phụ huynh
08:24:01 14/11/2018
Liên quan đến việc Trường THCS Đông Thọ (TP. Thanh Hóa) bị tố thu nhiều khoản sai quy định rồi tìm cách hợp thức hóa sai phạm, lãnh đạo Phòng GD&ĐT TP. Thanh Hóa cho biết sẽ thành lập đoàn kiểm tra để xác minh thông tin phản ánh và có h...
Khoe điểm con: Oai bố mẹ, hại cho con
08:19:54 14/11/2018
"Giá như con em được một phần như con nhà chị". "Ôi, con em mà được thế này, thích gì em cũng chiều"... đủ cảm xúc của phụ huynh trước mùa "khoe điểm" của con lại rầm rộ trên mạng xã hội.
Bạn đọc viết: “Vỡ mộng” với trường điểm
08:16:55 14/11/2018
Năm nay con tôi lên lớp 6. Ngôi trường mà con đang theo học có điểm xét tuyển rất cao. Học sinh muốn trúng tuyển phải đạt hầu hết các điểm 10 ở những kì thi cuối năm của bậc tiểu học và ít nhất là 1 giải thưởng trong cuộc thi học sinh g...
Rối loạn tâm thần học đường, học sinh tự hủy hoại bản thân tại nhà
06:55:16 14/11/2018
Che giấu hành vi tự dày vò, nhiều em bứt tóc, đánh đấm bản thân tại nơi họ cho là kín đáo và an toàn nhất.
Hanoi Academy đưa môn Cảm thụ nghệ thuật vào dạy chính khóa
20:05:17 13/11/2018
Học sinh sẽ thưởng thức và cảm nhận vẻ đẹp của các tác phẩm nghệ thuật trong dạng thức liên môn: hội họa, âm nhạc, vũ kịch và điện ảnh.
Chàng trai giành học bổng toàn phần bậc thạc sĩ của châu Âu
20:03:20 13/11/2018
Thủ khoa kép Đại học Lâm nghiệp Phan Quốc Dũng vừa giành học bổng 50.000 Euro cho hai năm học quản lý rừng nhiệt đới ở Đức và Đan Mạch.
Trường trung cấp ở Sài Gòn làm lễ mừng thọ học viên
20:01:25 13/11/2018
20 học viên trên 70 tuổi của trường Trung cấp Tây Sài Gòn sẽ tham dự buổi lễ mừng thọ vào cuối tuần.
HĐND chỉ ra những hạn chế của ngành giáo dục thủ đô
19:54:16 13/11/2018
Quá tải sĩ số lớp học, trường tự ý thu khoản không đúng quy định... là những hạn chế của ngành giáo dục được HĐND thành phố chỉ ra.
Bài Văn 9 điểm của nữ sinh xứ Nghệ
19:51:55 13/11/2018
Bài văn nghị luận 5 trang giấy của nữ sinh trường THPT Nguyễn Đức Mậu (Quỳnh Lưu, Nghệ An) được cô giáo nhận xét "sâu sắc, tính triết lý cao".
Quảng Nam: Học sinh một số điểm trường vùng cao đã hết “khát” nước sạch
19:43:38 13/11/2018
Sau khi Dân trí phản ảnh bài viết “Học sinh vùng cao “khát” nước sạch” về tình trạng nhiều điểm trường thuộc huyện vùng cao Nam Trà My (Quảng Nam) không có nước sạch cho các em học sinh sử dụng, đến nay đã có 20 điểm trường được trang b...
Bộ GD&ĐT tặng Bằng khen đến thầy giáo lao xuống dòng nước cứu học sinh
19:41:41 13/11/2018
Bộ GD&ĐT vừa có quyết định trao tặng Bằng khen cho thầy giáo có hành động dũng cảm cứu học sinh thoát khỏi đuối nước.
Thừa Thiên Huế: Hiệu trưởng mượn giáo viên gần tỷ đồng có vay “tín dụng đen” và nghi lấy tiền chạy việc
17:10:57 13/11/2018
Ngày 13/11, PV Dân trí đã có buổi làm việc với ông Đỗ Xuân Giao, Phó Chủ tịch UBND Thị xã Hương Thủy về vụ việc Hiệu trưởng trường Tiểu học & THCS Dương Hòa (xã Dương Hòa, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế) mượn tiền của nh...
Sở GD&ĐT Hà Nội cảnh báo về lừa đảo du học Nhật Bản
17:08:18 13/11/2018
Sở GD&ĐT Hà Nội vừa gửi công văn tới các trường THPT trên địa bàn để cảnh báo thông tin sai lệch về du học Nhật Bản, có mục đích lừa đảo.
Thói quen tưởng vô hại của cha mẹ nhưng lại biến con trở thành đứa trẻ hư
17:01:57 13/11/2018
Rất nhiều biểu hiện của một đứa trẻ hư xuất phát từ chính thói quen sai lầm của cha mẹ trong cách nuôi dạy con.
Bạn đọc viết: Đề kiểm tra Văn: Lý thuyết xa vời thực tiễn!
14:40:48 13/11/2018
Đọc hai bài viết của tác giả Thanh Thanh và Loát Trần trên báo Dân trí, tôi cảm thấy rất đồng tình với trăn trở của các cô giáo xung quanh vấn đề đổi mới kiểm tra, đánh giá học sinh trong bộ môn Ngữ Văn. Tuy nhiên, tôi lại có những nhìn...
Trường ĐH Giao thông Vận tải: 3 năm xuất bản 900 bài báo trong nước và quốc tế
14:37:18 13/11/2018
Theo thống kê của trường ĐH Giao thông Vận tải, trong 3 năm qua các cán bộ giảng viên của trường đã xuất bản được 900 bài báo trong nước và 222 bài báo quốc tế, trong đó có 86 bài báo thuộc danh mục ISI.
Áp lực học tập và kỳ vọng xã hội tạo ra lớp trẻ Hàn Quốc không hạnh phúc
10:16:35 13/11/2018
Ngay cả khi tốt nghiệp đại học ưu tú và làm việc cho đế chế Samsung như bố mẹ mong đợi, một số người vẫn muốn bỏ xứ ra đi.
Từ vựng tiếng Anh về những trang phục, phụ kiện quen thuộc
10:12:55 13/11/2018
'Jumper', 'Underpants' hay 'Skirt' chỉ những loại quần áo nào trong tủ của bạn?
Trưởng Phòng GD-ĐT, Phó Hiệu trưởng “sốc” vì số tiền Hiệu trưởng mượn quá lớn
08:49:49 13/11/2018
Liên quan vụ việc ông Nguyễn Xuân Hợp, Hiệu trưởng trường Tiểu học & THCS Dương Hòa (xã Dương Hòa, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế) mượn gần tỷ đồng của nhiều đồng nghiệp trong trường rồi bỏ trốn, nh...
Học sinh gặp khó khăn về tâm lý thì dễ có hành vi tự hủy hoại bản thân
08:47:01 13/11/2018
Từ 1.043 khách thể nghiên cứu là học sinh THCS, nhóm nghiên cứu của Trường ĐH Sư phạm TP HCM sàng lọc được 280 em có hành vi tự hủy hoại bản thân, chiếm 26,8%. Đáng chú ý, xu hướng hành vi này lại tập trung ở các học sinh khá, giỏi.
“Bí mật học đường” bị đọc ra rả giữa giờ chào cờ
08:41:00 13/11/2018
Có những sai phạm, bí mật của học sinh cần được xử lý "kín" thì không ít trường học... đọc ra rả giữa giờ chào cờ, trước hàng ngàn người như thể xem đó là cách thức giáo dục.
Phụ huynh Hàn Quốc tập trung cầu nguyện, "nín thở" trước kỳ thi Đại học "sinh tử"
08:37:22 13/11/2018
Chỉ còn hơn 1 ngày nữa, kỳ thi đại học ở Hàn Quốc sẽ diễn ra (thứ Năm, ngày 15/11). Trong những ngày này, hàng nghìn phụ huynh thành tâm trước tượng phật Gatbawi ở núi Palgoongsan cầu nguyện cho con vượt qua kỳ thi khốc liệt vốn được ví...
